Paroles et traduction Fanny Lu - Fanfarrón

Fanfarrón

Son odiosas las comparaciones
Pero tengo mil razones
Pa' saber que fue un error

Pongo en la balanza lo que tengo
Y yo misma me contengo
De cantártelas, mi amor

Me juraste maravillas (no, no, no)
Que hasta mis males curarías (sí, señor)
Me he encomendado y confesado
Hasta el rosario le he rezado a la virgencita del amor

Pero yo me convencí
Que más vale estar sola que engañada por ti
Lloraré, yo sé que es así
Pero ten por seguro que soy más fuerte sin ti
Que soy más fuerte sin ti

Titi titiriri titiriri
Titi titiriri titiriri

Decidí limpiar hasta el armario
Regalar lo innecesario
Empezando por tu amor

Empeñé hasta el alma por quererte
Y resulta que mi suerte
No es que haya sido la mejor

Que no se atreva a reclamarme (no, no, no)
Dizque ahora sí que sabe amarme (fanfarrón)
Tantas promesas a los santos
Que, como saben, fueron tantos
Pero ninguno me cumplió

Por eso yo me convencí
Que más vale estar sola que engañada por ti
Lloraré, yo sé que es así
Pero ten por seguro que soy más fuerte sin ti
Que soy más fuerte sin ti

Me juraste maravillas (no, no, no)
Que hasta mis males curarías (sí, señor)
Que no se atreva a reclamarme (no, no, no)
Dizque ahora sí que sabe amarme (fanfarrón)

Por eso yo me convencí
Que más vale estar sola que engañada por ti
Lloraré, yo sé que es así
Pero ten por seguro que soy más fuerte sin ti
Que soy más fuerte sin ti

Que soy más fuerte sin ti
Que soy más fuerte sin ti
Que soy más fuerte sin ti
Que soy más fuerte sin ti

Braggart

Comparisons are odious
But I have a thousand reasons
To know that it was a mistake

I put on the scale what I have
And I hold myself back
From singing it to you, my love

You swore wonders to me (no, no, no)
That you would even cure my ills (yes, sir)
I have commended myself and confessed myself
And I have even prayed the rosary to the blessed Virgin of Love

But I am convinced
It is better to be alone than to be deceived by you
I will cry, I know
But be sure I am stronger without you
That I am stronger without you

Titi titiriri titiriri
Titi titiriri titiriri

I decided to clean up the closet
Give away the unnecessary
Starting with your love

I pawned my soul to love you
And it turns out that my luck
Is not the best it could have been

May you not dare to claim me (no, no, no)
You say you know how to love me now (braggart)
So many promises to the saints
That, as you know, were many
But none of them fulfilled me

That's why I'm convinced
It is better to be alone than to be deceived by you
I will cry, I know
But be sure I am stronger without you
That I am stronger without you

You swore wonders to me (no, no, no)
That you would even cure my ills (yes, sir)
May you not dare to claim me (no, no, no)
You say you know how to love me now (braggart)

That's why I'm convinced
It is better to be alone than to be deceived by you
I will cry, I know
But be sure I am stronger without you
That I am stronger without you

That I am stronger without you
That I am stronger without you
That I am stronger without you
That I am stronger without you