Paroles et traduction Fanny Lu - Fuerte

Fuerte

Si ya es tarde pa' decir te quiero
Las cosas que no nos dijimos
Nos pasa la verdad
Tu cariño ya es solo un recuerdo
La tormenta en cada noche sola
Pensando si volverte a amar
Tal vez nunca fue lo suficiente
Tal vez todo dimos por sentado
Errores nada más
Pero se que tu nunca supiste
La mujer que conmigo tuviste
Y a la fuerza te vas a enterar

Es muy tarde para que lo hablemos
Y baratas suenan tus disculpas
No me sueltas y ya no me puedes tener

Yo sin ti seré fuerte
Triunfadora y luchadora hasta la muerte
Tu castigo merecido
Serán las horas casi infinitas sin verme
Yo sin ti tendré fe
Seré grande y aún mejor será mi suerte
Y si hoy lloro, me demoro
Serán los pasos necesarios pa' olvidarte
De una vez

Se hacen tardes a veces las noches
Te confieso la cama está fría
Y me pesa la verdad
Aunque quiero no estés en mi mente
Tus imágenes son tan frecuentes
Y tu cara me cuesta olvidar
Si lo hubiera comprendido antes
La película sería distinta
Y los extras demás
Pero se que me enterado tarde
La traición es cosa de cobardes
Y a la fuerza te voy a olvidar

Es muy tarde para que lo hablemos
Y baratas suenan tus disculpas
No me sueltas y ya no me puedes tener

Yo sin ti seré fuerte
Triunfadora y luchadora hasta la muerte
Tu castigo merecido
Serán las horas casi infinitas sin verme
Yo sin ti tendré fe
Seré grande y aún mejor será mi suerte
Y si hoy lloro, me demoro
Serán los pasos necesarios pa' olvidarte
De una vez
De una vez

Yo sin ti seré fuerte
Triunfadora y luchadora hasta la muerte
Tu castigo merecido
Serán las horas casi infinitas sin verme
Yo sin ti tendré fe
Seré grande y aún mejor será mi suerte
Y si hoy lloro, me demoro
Serán los pasos necesarios pa' olvidarte
De una vez
De una ves

Strong

If it's too late to say I love you
The things we didn't say to each other
The truth passes us by
Your love is now just a memory
The storm every lonely night
Thinking if I'll love you again
Maybe it was never enough
Maybe we took everything for granted
Just mistakes
But I know you never knew
The woman you had with me
And you're going to find out the hard way

It's too late for us to talk about it
And your apologies sound cheap
You won't let me go and you can't have me anymore

I will be strong without you
Triumphant and a fighter until death
Your deserved punishment
Will be the almost infinite hours without seeing me
Without You I Will Have Faith
I will be great and my fortune will be even better
And if today I cry, I delay
These will be the necessary steps to forget you
Once and for all

The nights sometimes become afternoons
I confess the bed is cold
And the truth weighs me down
Even though I want you out of my mind
Your images are so frequent
And your face is hard to forget
If I had understood it earlier
The movie would be different
And the rest of the extras
But I know I found out late
Treason is something cowards do
And I'm going to forget you the hard way

It's too late for us to talk about it
And your apologies sound cheap
You won't let me go and you can't have me anymore

I will be strong without you
Triumphant and a fighter until death
Your deserved punishment
Will be the almost infinite hours without seeing me
Without You I Will Have Faith
I will be great and my fortune will be even better
And if today I cry, I delay
These will be the necessary steps to forget you
Once and for all
Once and for all

I will be strong without you
Triumphant and a fighter until death
Your deserved punishment
Will be the almost infinite hours without seeing me
Without You I Will Have Faith
I will be great and my fortune will be even better
And if today I cry, I delay
These will be the necessary steps to forget you
Once and for all
Once and for all