Paroles et traduction Fanny Lu - Me Acordare De Ti

Me Acordare De Ti

Como agua baja del rio
Se refresca el amor mio veras
Con solo mirarte solo imaginarte
Me abrigas si tengo frio
Me cuida que no me lastime en el camino
Por si llueve tanto que me pierda en llanto
Como el sol en la mañana
Y la estrella que brillaba
Sin parar en mi ventana uhhhoooo
Y aunque no estas...

CORO
Me acordare de ti
Cuando esa luna llena
Sin querer te recuerde
Me acordare de ti
Por mas que no quiera
Todo me hable mas de ti
Y aunque no estes aqui
Y aunque no estemos mas
Llevo tu foto en mi mente
Y aunque trate de andar sola por ahi.

Me acordare de ti
Me acordare de ti.

Como puedo yo olvidar
Si es que te llevo y rondas dentro de mi
Como esa melodia que repite sin cesar
Como puedo liberarme
Si tu sombra me persigue a cada instante
Como inevitable tan inseparable.

Hasta el sol en la mañana
Y hasta el viento
Susurraba hoy tu nombre al despertar uhhhooooo
Y aunque no estas.

CORO

Me acordare de ti uuyeyeyeiee
Me acordare de ti aja uhooo.

Sube la marea sube la marea ayyyy!
Sube la marea sube la marea ay no no no!.

Sube la marea sube la marea
Ay como te quiero que rico se siente.

Sube la marea sube la marea
Que mi vida entrera es para quererte.

Como un barquito en altamar
Que aun se niega a naufragar
Yo me aferro a tu recuerdo si no estas.

CORO

Me acordare de ti uuyeyeyeiee
Me acordare de ti aja uhooo.

Me acordare de ti...

Me acordare de ti.

Я буду помнить о тебе

Как вода течет рекой,
Освежается любовь моя, увидишь,
Просто глядя на тебя, просто представляя тебя,
Ты согреваешь меня, если мне холодно,
Бережешь меня, чтобы я не поранилась в пути,
На случай, если пойдет такой сильный дождь, что я потеряюсь в слезах,
Как солнце утром,
И звезда, что сияла,
Не переставая, в моем окне, уууу,
И хотя тебя нет рядом...

ПРИПЕВ
Я буду помнить о тебе,
Когда эта полная луна,
Невольно напомнит мне о тебе,
Я буду помнить о тебе,
Как бы я ни хотела забыть,
Все вокруг говорит мне о тебе,
И хотя тебя здесь нет,
И хотя нас больше нет,
Я храню твое фото в своей памяти,
И хотя я пытаюсь идти одна по этой дороге.

Я буду помнить о тебе,
Я буду помнить о тебе.

Как я могу забыть,
Если ты носишься и кружишься внутри меня,
Как мелодия, которая повторяется без конца,
Как я могу освободиться,
Если твоя тень преследует меня каждое мгновение,
Как нечто неизбежное, неотделимое.

Даже солнце утром,
И даже ветер,
Шептал сегодня твое имя, когда я просыпалась, уууу,
И хотя тебя нет рядом.

ПРИПЕВ

Я буду помнить о тебе, уууееееее,
Я буду помнить о тебе, ага, ууу.

Поднимается волна, поднимается волна, ааа!
Поднимается волна, поднимается волна, о нет, нет, нет!

Поднимается волна, поднимается волна,
Ах, как я люблю тебя, как хорошо это чувствовать.

Поднимается волна, поднимается волна,
Вся моя жизнь для того, чтобы любить тебя.

Как кораблик в открытом море,
Который все еще отказывается тонуть,
Я цепляюсь за твое воспоминание, если тебя нет рядом.

ПРИПЕВ

Я буду помнить о тебе, уууееееее,
Я буду помнить о тебе, ага, ууу.

Я буду помнить о тебе...

Я буду помнить о тебе.