Paroles et traduction Fanny Lu - Mujeres

Mujeres

Hoy me puse el lápiz labial, color rojo pasión
Me solté el pelo para mirar, suelta la vida
No tengo tiempo pa' llorar
Me voy pa' la estación
De las solteras porque el tren va de salida
Y yo le hablé al espejo claro
Le dije es tiempo pa mí
Pa' fuera todo lo malo

Vamos pa' arriba mujeres
No más llanto, si lloran que sea por ti
Porque los hombres vienen y van
Vienen, vienen y van

Mujeres, mujeres
Somos nosotras las del mando
Porque somos mujeres, mujeres
Vamos a vivir la vida que
Los hombres vienen, vienen y van

Yo tengo una vida y es una sola
Y no se hizo para llorar
Sin perder el tiempo, este es mi momento
Me voy a celebrar, bailando
Quiero vivir gozando, tranquila así cantando

Cojo mi maleta me doy la vuelta, porque yo
Le hablé al espejo claro
Le dije es tiempo para mí
Pa' fuera todo lo malo

Vamos pa' arriba mujeres
No más llanto, si lloran que sea por ti
Porque los hombres vienen y van
Vienen, vienen y van

Mujeres, mujeres
Somos nosotras las del mando
Porque somos mujeres, mujeres
Vamos a vivir la vida que
Los hombres vienen vienen y van

Mano arriba las mujeres
Que esta noche estamos celebrando
Porque somos las mujeres
Las que siempre llevamos el mando

Vamos todas las mujeres
Que esta noche estamos celebrando
Que se sientan las mujeres
Porque el tren va de salida

Mujeres, mujeres
Somos nosotras las del mando
Porque somos mujeres, mujeres
Vamos a vivir la vida que

Mujeres, mujeres
Mujeres, mujeres
Vamos a vivir la vida que
Los hombres vienen, vienen y van

Женщины

Сегодня я накрасила губы помадой цвета страсти
Распустила волосы, чтобы взглянуть на свободную жизнь
У меня нет времени плакать
Я иду на станцию
Одиноких, потому что поезд отправляется
И я сказала зеркалу ясно
Сказала, что это время для меня
Прочь все плохое

Вперед, женщины
Хватит плакать, если уж плакать, то только из-за себя
Потому что мужчины приходят и уходят
Приходят, приходят и уходят

Женщины, женщины
Мы главные
Потому что мы женщины, женщины
Будем жить той жизнью, в которой
Мужчины приходят, приходят и уходят

У меня одна жизнь, и она одна
И она не для того, чтобы плакать
Не теряя времени, это мой момент
Я буду праздновать, танцуя
Хочу жить, наслаждаясь, спокойно так, напевая

Беру свой чемодан, разворачиваюсь, потому что я
Сказала зеркалу ясно
Сказала, что это время для меня
Прочь все плохое

Вперед, женщины
Хватит плакать, если уж плакать, то только из-за себя
Потому что мужчины приходят и уходят
Приходят, приходят и уходят

Женщины, женщины
Мы главные
Потому что мы женщины, женщины
Будем жить той жизнью, в которой
Мужчины приходят, приходят и уходят

Руки вверх, женщины
Сегодня вечером мы празднуем
Потому что мы женщины
Те, кто всегда всем управляет

Вперед, все женщины
Сегодня вечером мы празднуем
Пусть почувствуют себя женщинами
Потому что поезд отправляется

Женщины, женщины
Мы главные
Потому что мы женщины, женщины
Будем жить той жизнью, в которой

Женщины, женщины
Женщины, женщины
Будем жить той жизнью, в которой
Мужчины приходят, приходят и уходят