Paroles et traduction Fanny Lu - No Renuncio

No Renuncio

Para estar contigo
No hace falta nada
Yo no pido ni fortuna ni una casa junto al mar
Se que no preciso
Ni una sola cosa
Más que amarte en las mañanas sin parar
Y ahora no sabes si quedarte
Si romper las memorias de un amor tan gigante que viviste junto a mi
Dime que vas a hacer yo te lo pido
Que yo no renuncio a quererte no no no
Si para estar contigo hace falta que yo vuele volare
Solo pretende tenerte no no no
Sin que se acabe el tiempo
Que yo me quedo contigo ahora y siempre
Y no me acostumbro a perderte no no no
Y tengo en mi cartera
40 llaves para abrir tu corazón
No es suficiente una vida pa' quererte
Llévame pegadito y dame tu cariño un poco más
Si me lo preguntas
No hice nada malo
Si quererte tanto es delito
Que me lleven ya
Y ya que no preguntas
Yo te digo esto
No hay mujer que te ame tanto sin cesar
Y ahora no sabes si rendirte
Si luchar por las horas que antes tú me diste
Queriendome sin fin
Dime que vas a hacer yo te lo pido
Que yo no renuncio a quererte no no no
Si para estar contigo hace falta que yo vuele volare
Solo pretende tenerte no no no
Sin que se acabe el tiempo
Que yo me quedo contigo ahora y siempre
Y no me acostumbro a perderte no no no
Y tengo en mi cartera
40 llaves para abrir tu corazón
No es suficiente una vida pa' quererte
Llévame pegadito y dame tu cariño
Yo no renuncio a quererte
Cueste lo que me cueste
Yo no renuncio a quererte
De sol a sol, de este a oeste
Yo no renuncio a quererte
Yo quiero amarte por siempre
Yo no renuncio a quererte
Hasta que el alma reviente
Yo no renuncio a quererte
No me preocupa nada más
Estar contigo es lo que quiero
Yo no renuncio a quererte
Y tengo en mi cartera
40 llaves para abrir tu corazón
No es suficiente una vida pa' quererte
Llévame pegadito y dame tu cariño un poco más...

Не отпущу

Чтобы быть с тобой
Ничего не нужно
Я не прошу ни богатства, ни дома у моря
Знаю, что не понадобится
Ни единая вещь
Кроме твоей любви по утрам
И сейчас ты не знаешь, остаться
Или разорвать воспоминания о такой огромной любви, которую ты пережил со мной
Скажи, что ты будешь делать, я тебя прошу
Что я не откажусь от своей любви к тебе, нет, нет, нет
Если чтобы быть с тобой, я должна летать, я полечу
Только хочу быть с тобой, нет, нет, нет
Чтобы время не истекло
Что я останусь с тобой сейчас и всегда
И я не привыкну к мысли о том, что потеряю тебя, нет, нет, нет
И у меня в кошельке
40 ключей, чтобы открыть твое сердце
Не хватит одной жизни, чтобы любить тебя
Будь со мной, и дай мне еще немного своей любви
Если ты меня спросишь
Я ничего плохого не сделала
Если любить тебя так сильно — преступление
Заберите меня сейчас же
И так как ты не спрашиваешь
Я скажу тебе вот что
Нет женщины, которая бы любила тебя так сильно
И сейчас ты не знаешь, стоит ли сдаться
Или бороться за те часы, которые ты когда-то мне дал
Безумно в меня влюбленный
Скажи, что ты будешь делать, я тебя прошу
Что я не откажусь от своей любви к тебе, нет, нет, нет
Если чтобы быть с тобой, я должна летать, я полечу
Только хочу быть с тобой, нет, нет, нет
Чтобы время не истекло
Что я останусь с тобой сейчас и всегда
И я не привыкну к мысли о том, что потеряю тебя, нет, нет, нет
И у меня в кошельке
40 ключей, чтобы открыть твое сердце
Не хватит одной жизни, чтобы любить тебя
Будь со мной, и дай мне еще немного своей любви
Я не откажусь от своей любви к тебе
Чего бы это мне ни стоило
Я не откажусь от своей любви к тебе
С утра до вечера, с востока на запад
Я не откажусь от своей любви к тебе
Я хочу любить тебя вечно
Я не откажусь от своей любви к тебе
Пока душа не умрет
Я не откажусь от своей любви к тебе
Меня ничто не беспокоит
Быть с тобой — вот чего я хочу
Я не откажусь от своей любви к тебе
И у меня в кошельке
40 ключей, чтобы открыть твое сердце
Не хватит одной жизни, чтобы любить тебя
Будь со мной, и дай мне еще немного своей любви...