Paroles et traduction Fanny Lu - Que Vuelva

Que Vuelva

Vivo recordándolo
(Y no pasa el dolor)

Tú llegaste a mi vida y me diste amor
Te fuiste sin hablar, sin decir adiós
Y ahora dices que quieres volver
Cuando yo ya te olvidé, lo que no fue ya no fue

Y es muy tarde (tarde) para comenzar
Es muy tarde(tarde) la triste verdad es muy tarde
Para tratar de empezar de nuevo queriendo borrar el pasado

Y ya no me pidas que vuelva (que vuelva)
Que vuelva, ya todo se acabado (¿qué pasó entre tú y yo?)
Y nuestro amor es un cuento del pasado
Se te hizo tarde yo ya te he superado
No te pido y no quiero que pidas a gritos

Que vuelva (que vuelva)
Me han marcado tus errores pasados
Ni con el tiempo has logrado borrarlos
Se te hizo tarde ya no puedes cambiarlo
No te quiero a mi lado pidiéndome a gritos, que vuelva

Ya no, ya no me pidas que lo olvide mi amor (ya no)
Que no es tan fácil de olvidar el dolor, woh

Yo siempre quise darte lo que querías de mi
Lo siento si no pude complacerte mi amor
Siempre yo olvidaba el dolor que existió
Pero ahora que tú vuelves ya es muy tarde (tarde)

Para comenzar, es muy tarde (tarde)
La triste verdad es muy tarde
Para tratar de empezar de nuevo
Queriendo borrar el pasado

Y ya no me pidas que vuelva (que vuelva)
Que vuelva, ya todo se acabado (¿qué pasó entre tú y yo?)
Y nuestro amor es un cuento del pasado
Se te hizo tarde yo ya te he superado
No te pido y no quiero que pidas a gritos

Que vuelva (que vuelva)
Me han marcado tus errores pasados
Ni con el tiempo has logrado borrarlos
Se te hizo tarde ya no puedes cambiarlo

No te quiero a mi lado pidiéndome a gritos que vuelva
Pidiéndome a gritos que vuelva
Pidiéndome a gritos que vuelva

No comprendo qué paso
No entiendo que lo que sentimos
No puedo seguir pensando en ti
No pidas que lo intente, ya no

Y ya no me pidas que vuelva (que vuelva)
Que vuelva, ya todo se acabado (¿qué pasó entre tú y yo?)
Y nuestro amor es un cuento del pasado
Se te hizo tarde yo ya te he superado
No te pido y no quiero que pidas a gritos

Que vuelva (que vuelva)
Que vuelva, ya todo se acabado (¿qué pasó entre tú y yo?)
Ni con el tiempo has logrado borrarlos
Se te hizo tarde ya no puedes cambiarlo
No te quiero a mi lado pidiéndome a gritos que vuelva

Yo siempre te recuerdo aunque digas que no
Conmigo vivirá por siempre este dolor

Come Back

I live remembering you
(And the pain doesn't go away)

You came into my life and gave me love
You left without speaking, without saying goodbye
And now you say you want to come back
When I have already forgotten you, what was no longer is

And it's too late (late) to start
It's too late (late) the sad truth is it's too late
To try to start again wanting to erase the past

And don't ask me to come back anymore (come back)
To come back, everything is over (what happened between you and me?)
And our love is a story of the past
It's too late for you, I've already overcome you
I don't ask and I don't want you to beg

To come back (come back)
Your past mistakes have marked me
Not even with time have you managed to erase them
It's too late for you, you can't change it anymore
I don't want you by my side begging me to come back

No more, don't ask me to forget it, my love (no more)
It's not so easy to forget the pain, woh

I always wanted to give you what you wanted from me
I'm sorry if I couldn't please you, my love
I always forgot the pain that existed
But now that you're back, it's too late (late)

To start, it's too late (late)
The sad truth is it's too late
To try to start over
Wanting to erase the past

And don't ask me to come back anymore (come back)
To come back, everything is over (what happened between you and me?)
And our love is a story of the past
It's too late for you, I've already overcome you
I don't ask and I don't want you to beg

To come back (come back)
Your past mistakes have marked me
Not even with time have you managed to erase them
It's too late for you, you can't change it anymore

I don't want you by my side begging me to come back
Begging me to come back
Begging me to come back

I don't understand what happened
I don't understand that what we felt
I can't keep thinking about you
Don't ask me to try, not anymore

And don't ask me to come back anymore (come back)
To come back, everything is over (what happened between you and me?)
And our love is a story of the past
It's too late for you, I've already overcome you
I don't ask and I don't want you to beg

To come back (come back)
To come back, everything is over (what happened between you and me?)
Not even with time have you managed to erase them
It's too late for you, you can't change it anymore
I don't want you by my side begging me to come back

I always remember you even if you say no
This pain will live with me forever