Paroles et traduction Fanny Lu - Que Vuelva

Que Vuelva

Vivo recordándolo
(Y no pasa el dolor)

Tú llegaste a mi vida y me diste amor
Te fuiste sin hablar, sin decir adiós
Y ahora dices que quieres volver
Cuando yo ya te olvidé, lo que no fue ya no fue

Y es muy tarde (tarde) para comenzar
Es muy tarde(tarde) la triste verdad es muy tarde
Para tratar de empezar de nuevo queriendo borrar el pasado

Y ya no me pidas que vuelva (que vuelva)
Que vuelva, ya todo se acabado (¿qué pasó entre tú y yo?)
Y nuestro amor es un cuento del pasado
Se te hizo tarde yo ya te he superado
No te pido y no quiero que pidas a gritos

Que vuelva (que vuelva)
Me han marcado tus errores pasados
Ni con el tiempo has logrado borrarlos
Se te hizo tarde ya no puedes cambiarlo
No te quiero a mi lado pidiéndome a gritos, que vuelva

Ya no, ya no me pidas que lo olvide mi amor (ya no)
Que no es tan fácil de olvidar el dolor, woh

Yo siempre quise darte lo que querías de mi
Lo siento si no pude complacerte mi amor
Siempre yo olvidaba el dolor que existió
Pero ahora que tú vuelves ya es muy tarde (tarde)

Para comenzar, es muy tarde (tarde)
La triste verdad es muy tarde
Para tratar de empezar de nuevo
Queriendo borrar el pasado

Y ya no me pidas que vuelva (que vuelva)
Que vuelva, ya todo se acabado (¿qué pasó entre tú y yo?)
Y nuestro amor es un cuento del pasado
Se te hizo tarde yo ya te he superado
No te pido y no quiero que pidas a gritos

Que vuelva (que vuelva)
Me han marcado tus errores pasados
Ni con el tiempo has logrado borrarlos
Se te hizo tarde ya no puedes cambiarlo

No te quiero a mi lado pidiéndome a gritos que vuelva
Pidiéndome a gritos que vuelva
Pidiéndome a gritos que vuelva

No comprendo qué paso
No entiendo que lo que sentimos
No puedo seguir pensando en ti
No pidas que lo intente, ya no

Y ya no me pidas que vuelva (que vuelva)
Que vuelva, ya todo se acabado (¿qué pasó entre tú y yo?)
Y nuestro amor es un cuento del pasado
Se te hizo tarde yo ya te he superado
No te pido y no quiero que pidas a gritos

Que vuelva (que vuelva)
Que vuelva, ya todo se acabado (¿qué pasó entre tú y yo?)
Ni con el tiempo has logrado borrarlos
Se te hizo tarde ya no puedes cambiarlo
No te quiero a mi lado pidiéndome a gritos que vuelva

Yo siempre te recuerdo aunque digas que no
Conmigo vivirá por siempre este dolor

Пусть вернется

Я вспоминаю тебя
(И боль не проходит)

Ты вошел в мою жизнь и дал мне любовь
Ты ушел, не сказав ни слова, не попрощавшись
А теперь ты говоришь, что хочешь вернуться
Когда я уже забыл тебя, то, что было, уже не было

И слишком поздно (поздно) начинать
Слишком поздно (поздно) грустная правда, слишком поздно
Чтобы попытаться начать сначала, пытаясь стереть прошлое

И не проси меня, чтобы я вернулась (чтобы я вернулась)
Чтобы я вернулась, все уже кончено (что произошло между мной и тобой?)
И наша любовь - это сказка из прошлого
Ты опоздал, я уже преодолела это
Я не прошу, и не хочу, чтобы ты просил с криком,

Чтобы я вернулась (чтобы я вернулась)
Твои прошлые ошибки оставили на мне свой след
Даже со временем ты не смог их стереть
Ты опоздал, ты уже ничего не можешь изменить
Я не хочу видеть тебя рядом, просящего с криком, чтобы я вернулась

Нет, нет, не проси меня забыть это, моя любовь (нет)
Это не так просто забыть боль, о

Я всегда хотела дать тебе то, в чем ты нуждался
Прости, если я не смогла угодить тебе, моя любовь
Я всегда забывала о боли, которая была
Но теперь, когда ты вернулся, уже слишком поздно (поздно)

Чтобы начать, слишком поздно (поздно)
Грустная правда, слишком поздно
Чтобы попытаться начать сначала
Стереть прошлое

И не проси меня, чтобы я вернулась (чтобы я вернулась)
Чтобы я вернулась, все уже кончено (что произошло между мной и тобой?)
И наша любовь - это сказка из прошлого
Ты опоздал, я уже преодолела это
Я не прошу, и не хочу, чтобы ты просил с криком,

Чтобы я вернулась (чтобы я вернулась)
Твои прошлые ошибки оставили на мне свой след
Даже со временем ты не смог их стереть
Ты опоздал, ты уже ничего не можешь изменить

Я не хочу видеть тебя рядом, просящего с криком, чтобы я вернулась
Просящего с криком, чтобы я вернулась
Просящего с криком, чтобы я вернулась

Я не понимаю, что произошло
Я не понимаю, что мы чувствовали
Я не могу больше думать о тебе
Не проси, чтобы я пыталась, нет

И не проси меня, чтобы я вернулась (чтобы я вернулась)
Чтобы я вернулась, все уже кончено (что произошло между мной и тобой?)
И наша любовь - это сказка из прошлого
Ты опоздал, я уже преодолела это
Я не прошу, и не хочу, чтобы ты просил с криком,

Чтобы я вернулась (чтобы я вернулась)
Чтобы я вернулась, все уже кончено (что произошло между мной и тобой?)
Даже со временем ты не смог их стереть
Ты опоздал, ты уже ничего не можешь изменить
Я не хочу видеть тебя рядом, просящего с криком, чтобы я вернулась

Я всегда помню тебя, хотя ты говоришь, что нет
Со мной эта боль останется навсегда