Paroles et traduction Fanny Lu - Solo Quiero

Solo Quiero

Que no daría por tenerte más allá de las estrellas
Iluminar mi camino por siempre contigo junto a mí,
Que no daría por perderte para encontrarte de nuevo
Y soportar la tristeza con tal de olvidarla junto a ti
Que yo no tengo destino si no es junto a ti
A tu lado por siempre
No necesito esperar ni buscar un poquito por saber que es cierto

CORO
Yo solo quiero que tengas conmigo
Un amor que dure un siglo y un beso
Que tú me quieras como quiere el rio cuando sube la corriente
Yo solo quiero que vengas conmigo
Donde vaya mi corazón por siempre
Que yo te pueda querer sin sentido hasta termine el tiempo

Que no daría por volver
A ese lugar que hoy por siempre marco mi vida
Cambiando un pedazo de mi alma solo por ti
Que no daría por llorarte
Para llenarme de miedo
Para que encontrarte y decir que te tengo y que todo es posible
Yo no tengo destino si no es junto a ti a tu lado por siempre
No necesito esperar ni buscar
Un poquito por saber que es cierto

CORO:
Yo solo quiero que vengas conmigo
Un amor que dure un siglo y un beso
Que tú me quieras como quiere el rio cuando sube la corriente
Yo solo quiero que vengas conmigo
Donde vaya mi corazón por siempre
Que yo te pueda querer sin sentido hasta que te mire el tiempo
Yo solo quiero explicarte mi amor que vida contigo esta tan bella
Que no falta naaaa

Только хочу

Чего бы я ни отдала, чтобы ты был со мной за пределами звёзд,
Чтобы осветить мой путь, навсегда рядом со мной,
Чего бы я ни отдала, чтобы потерять тебя и найти снова,
И вынести всю печаль, лишь бы забыть её рядом с тобой.
У меня нет судьбы, если она не связана с тобой,
Рядом с тобой навеки.
Мне не нужно ждать или искать хоть немного, чтобы знать, что это правда.

Припев:
Я только хочу, чтобы у нас с тобой была
Любовь длиною в век и поцелуй,
Чтобы ты любил меня так, как река любит, когда поднимается течение.
Я только хочу, чтобы ты был со мной,
Куда бы ни шло мое сердце, навсегда.
Чтобы я могла любить тебя безрассудно, пока не кончится время.

Чего бы я ни отдала, чтобы вернуться
В то место, которое навсегда оставило след в моей жизни,
Отдав частичку своей души только за тебя.
Чего бы я ни отдала, чтобы оплакать тебя,
Чтобы наполниться страхом,
Чтобы найти тебя и сказать, что ты мой, и что всё возможно.
У меня нет судьбы, если она не связана с тобой, рядом с тобой навеки.
Мне не нужно ждать или искать
Хоть немного, чтобы знать, что это правда.

Припев:
Я только хочу, чтобы ты был со мной,
Любовь длиною в век и поцелуй,
Чтобы ты любил меня так, как река любит, когда поднимается течение.
Я только хочу, чтобы ты был со мной,
Куда бы ни шло мое сердце, навсегда.
Чтобы я могла любить тебя безрассудно, пока не увижу конец времени.
Я только хочу объяснить тебе свою любовь, что жизнь с тобой так прекрасна,
Что ничего не нужно больше...