Paroles et traduction Fanny Lu - Te Arrepentiras

Te Arrepentiras

Te seguí hasta la luna, olvidando atrás todo por no verte partir
Empaqué mis maletas, regalé alguna ropa, pa' poderte seguir
Me subí en un avión, traspasé las fronteras, por llegar junto a ti
Y fue sin darme cuenta, poquito a poquito, te acostumbraste a mí
Tú me diste por hecho, y deviene el despecho, por no saber compartir

Y ahora te dejo sin nada para que tú veas lo que estoy sintiendo
Dolida, desilusionada, y hasta con rabia por perder el tiempo
Me siento tan restregada como un trapito, de esos que están viejos
Te arrepentirás, porque tú no diste todo lo que era
Te arrepentirás, persiguiéndome esta vida entera

Te aguanté hasta los lunes cuando te levantabas peleándole al mundo
Soporté hasta tus chistes pasados de moda, y hasta ese traje inmundo
Me dediqué a cuidarte, a sembrar mi cariño en nuestro jardín
Y fue sin darme cuenta, poquito a poquito, te acostumbraste a mí
Tú me diste por hecho, y te vi en el despecho por no saber compartir

Y ahora te dejo sin nada para que tú veas lo que estoy sintiendo
Dolida, desilusionada, y hasta con rabia por perder el tiempo
Me siento tan restregada como un trapito, de esos que están viejos
Te arrepentirás, porque tú no diste todo lo que era
Te arrepentirás, persiguiéndome esta vida entera

Te arrepentirás
Te arrepentirás
¡Hey!

Y ahora te dejo sin nada para que tú veas lo que estoy sintiendo
Dolida, desilusionada, y hasta con rabia por perder el tiempo
Me siento tan restregada como un trapito, de esos que están viejos
Te arrepentirás, porque tú no diste todo lo que era
Te arrepentirás, persiguiéndome esta vida entera

Te arrepentirás, porque tú no diste todo lo que era
Te arrepentirás, persiguiéndome esta vida entera

Ты пожалеешь

Я следовала за тобой до луны, оставив позади всё, лишь бы не видеть твоего ухода
Собрала чемоданы, раздала часть одежды, чтобы следовать за тобой
Села в самолет, пересекла границы, чтобы быть рядом с тобой
И сама не заметила, как мало-помалу ты ко мне привык
Ты принял меня как должное, и вот результат – обида, ведь ты не умел делиться

А теперь я оставляю тебя ни с чем, чтобы ты понял, что я чувствую
Боль, разочарование, и даже злость за потраченное время
Чувствую себя выжатой, как старая тряпка
Ты пожалеешь, потому что ты не отдал всего, что мог
Ты пожалеешь, будешь преследовать меня всю жизнь

Я терпела тебя даже по понедельникам, когда ты просыпался, воюя с миром
Терпела твои старомодные шутки и даже этот ужасный костюм
Я посвятила себя заботе о тебе, взращивала свою любовь в нашем саду
И сама не заметила, как мало-помалу ты ко мне привык
Ты принял меня как должное, и вот ты в отчаянии, ведь ты не умел делиться

А теперь я оставляю тебя ни с чем, чтобы ты понял, что я чувствую
Боль, разочарование, и даже злость за потраченное время
Чувствую себя выжатой, как старая тряпка
Ты пожалеешь, потому что ты не отдал всего, что мог
Ты пожалеешь, будешь преследовать меня всю жизнь

Ты пожалеешь
Ты пожалеешь
Эй!

А теперь я оставляю тебя ни с чем, чтобы ты понял, что я чувствую
Боль, разочарование, и даже злость за потраченное время
Чувствую себя выжатой, как старая тряпка
Ты пожалеешь, потому что ты не отдал всего, что мог
Ты пожалеешь, будешь преследовать меня всю жизнь

Ты пожалеешь, потому что ты не отдал всего, что мог
Ты пожалеешь, будешь преследовать меня всю жизнь