Paroles et traduction Fanny Lu - Ya No Puedo Más

Ya No Puedo Más

Uh!...
Ah-ah-ay, cha-ki-cha, cha-ki-cha

No tenía más que trece y aprendí a hacer males
Y a los dieciséis estrené los bares
Yo siempre pensé que no había más nadie
Y que lo podía todo sin asustarme

Yo siempre supe qué hacer
Mi sexto sentido me parecía proteger
Ya no es lo mismo que ayer
Contigo pierdo el centro
Cambia mi forma de ser

Ya no puedo más
Te enrredaste en mi vida
Y me cambiaste mi forma de pensar

Ya no puedo más
Te enrredaste conmigo
Y te quedaste por siempre
Siempre que tú, te vas, tú, te vas

Siento que todo me falta
Y siempre que tú, te vas
No vuelves más y yo estoy
Aquí esperando muy sentada

Y aunque te parezca un tonto muy loco
A-a-ah me esta gustando poquito a poco
Yo que me sentía tan intocable
Hoy no me cambiaría por nada y nadie

Hoy ya no sé ni qué hacer
He perdido ya mi juicio y mi propia ley
Ya no es lo mismo que ayer
Contigo pierdo el centro
Cambia mi forma de ser

Ya no puedo más
Te enrredaste en mi vida
Y me cambiaste mi forma de pensar

Ya no puedo más
Te enrredaste conmigo
Y te quedaste por siempre
Siempre que tú, te vas, tú, te vas

Siento que todo me falta
Y siempre que tú, te vas
No vuelves más
Yo no me canso de estar aquí

Queriendo sentirte cerca de mí
Nada mejor que yo pueda ser
Que estar junto a ti, estar junto a ti

Ya no puedo más
Te enrredaste en mi vida
Y me cambiaste mi forma de pensar

Ya no puedo más
Te enrredaste conmigo
Y te quedaste por siempre
Siempre que tú, te vas, tú, te vas

Siento que todo me falta
Y siempre que tú, te vas, tú, te vas
Todo lo bueno se acaba
Y siempre que tú, te vas
No vuelves más si yo estoy
Aquí esperando muy sentada

Je ne peux plus

Uh!...
Ah-ah-ay, cha-ki-cha, cha-ki-cha

Je n'avais que treize ans et j'ai appris à faire le mal
Et à seize ans, j'ai fait mes premiers pas dans les bars
J'ai toujours pensé qu'il n'y avait personne d'autre
Et que je pouvais tout faire sans avoir peur

J'ai toujours su quoi faire
Mon sixième sens semblait me protéger
Ce n'est plus la même chose qu'hier
Avec toi, je perds mon centre
Ma façon d'être change

Je ne peux plus
Tu t'es enroulé dans ma vie
Et tu as changé ma façon de penser

Je ne peux plus
Tu t'es enroulé avec moi
Et tu es resté pour toujours
Chaque fois que tu pars, tu pars

Je sens que tout me manque
Et chaque fois que tu pars
Tu ne reviens plus et je suis
Ici, assise à attendre

Et même si tu trouves cela fou, très fou
A-a-ah, j'aime ça, petit à petit
Moi qui me sentais si intouchable
Aujourd'hui, je ne changerais pour rien ni pour personne

Aujourd'hui, je ne sais même plus quoi faire
J'ai perdu mon jugement et ma propre loi
Ce n'est plus la même chose qu'hier
Avec toi, je perds mon centre
Ma façon d'être change

Je ne peux plus
Tu t'es enroulé dans ma vie
Et tu as changé ma façon de penser

Je ne peux plus
Tu t'es enroulé avec moi
Et tu es resté pour toujours
Chaque fois que tu pars, tu pars

Je sens que tout me manque
Et chaque fois que tu pars
Tu ne reviens plus
Je ne me lasse pas d'être ici

Vouloir te sentir près de moi
Rien de mieux que je puisse être
Que d'être à tes côtés, d'être à tes côtés

Je ne peux plus
Tu t'es enroulé dans ma vie
Et tu as changé ma façon de penser

Je ne peux plus
Tu t'es enroulé avec moi
Et tu es resté pour toujours
Chaque fois que tu pars, tu pars

Je sens que tout me manque
Et chaque fois que tu pars, tu pars
Tout ce qui est bon prend fin
Et chaque fois que tu pars
Tu ne reviens plus si je suis
Ici, assise à attendre