Paroles et traduction Fanny Lu - Yo Quiero un Amor

Yo Quiero un Amor

¡Ay, ay, ay!

Dicen que soy cursi, soñadora, irreal
Que soy idiota, que no aprendo nunca na′
Que me como todo el cuento y me ilusiono con un beso

Pero yo me rehúso a aceptar
Que no existe el amor, que no son de verdad
El poema y la flor, que no puedo sentir
Mariposa' en el pecho (mariposa′ en el pecho)

Y es que yo lo voy a buscar
En cada rincón, debajito del mar
Y hasta arriba en el sol, y lo voy a encontrar
Eso denlo por hecho

Que yo quiero un amor
Que me abrace sin pena
Que me bese en la calle
Que de celos se muera y no le falte detalles

Un amor que me dé serenata
Que me saque sonrisas
Con mensajes que matan
Que me quiera sin prisa

Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
Yo quiero, yo quiero, yo quiero
Ay, ay, ay, ay (ay, ay, ay)
Ay, ay, ay, ay
Te quiero, te quiero

Dicen que solo me esperan día' grises
Si sigo buscando ese final
Donde para siempre viven felices

Porque yo lo voy a buscar
En cada rincón, debajito del mar
Y hasta arriba en el sol, y lo voy a encontrar
Y eso denlo por hecho

Que yo quiero un amor
Que me abrace sin pena
Que me bese en la calle
Que de celos se muera y no le falte detalles

Un amor que me dé serenata
Que me saque sonrisas
Con mensajes que matan
Que me quiera sin prisa

Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay (ay, ay, ay)
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay

¡Ah-ah!
Que yo quiero un amor
Que me abrace sin pena (que me abrace sin pena)
Que me bese en la calle (que me bese en la calle)
Que de celos se muera y no le falte detalles

Un amor que me dé serenata (que me dé serenata)
Que me saque sonrisas (que me saque sonrisas)
Con mensajes que matan
Que me quiera sin prisa

Ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay
¡Ay, ay, ay, ay!

Ay, ay, ay, ay
¡Ay, ay, ay!
Ay, ay, ay, ay
Yo quiero, yo quiero, ¡Fanny Lu!

Я хочу любви

Ой, ой, ой!

Говорят, что я сентиментальна, мечтательна, нереальна
Что я идиотка, что никогда ничему не учусь
Что я принимаю все за чистую монету и влюбляюсь в поцелуй

Но я отказываюсь признавать
Что любви нет, что она не настоящая
Поэзия и цветы, что я не могу чувствовать
Бабочки в животе (бабочки в животе)

И я пойду искать ее
В каждом уголке, под морским дном
И высоко в солнце, и я найду ее
Это уж точно

Ведь я хочу любви
Которая обнимет меня без стеснения
Которая целует меня на улице
От которой будет ревновать до смерти и в которой будет полно деталей

Любви, которая дарит мне серенады
Которая вызывает у меня улыбки
Убийственными сообщениями
Которая любит меня без спешки

Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Я хочу, я хочу, я хочу
Ой, ой, ой, ой (ой, ой, ой)
Ой, ой, ой, ой
Я люблю тебя, я люблю тебя

Говорят, что меня ждут только серые дни
Если я продолжу искать этот финал
Где они живут счастливо вечно

Потому что я пойду искать ее
В каждом уголке, под морским дном
И высоко в солнце, и я найду ее
Это уж точно

Ведь я хочу любви
Которая обнимет меня без стеснения
Которая целует меня на улице
От которой будет ревновать до смерти и в которой будет полно деталей

Любви, которая дарит мне серенады
Которая вызывает у меня улыбки
Убийственными сообщениями
Которая любит меня без спешки

Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой (ой, ой, ой)
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой

А-а!
Ведь я хочу любви
Которая обнимет меня без стеснения (которая обнимет меня без стеснения)
Которая целует меня на улице (которая целует меня на улице)
От которой будет ревновать до смерти и в которой будет полно деталей

Любви, которая дарит мне серенады (которая дарит мне серенады)
Которая вызывает у меня улыбки (которая вызывает у меня улыбки)
Убийственными сообщениями
Которая любит меня без спешки

Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой!

Ой, ой, ой, ой
Ой, ой, ой!
Ой, ой, ой, ой
Я хочу, я хочу, Фанни Лу!