Dí Que Me Amas - Fanny Piloso traduction en allemand

Dí Que Me Amas

Desde el día que te vi
Me fascinaron tus ojos
Pues me enamoré de ti
Y ahora solo ancio tu amor
Te ofrezco mi corazón
Y esta mi humilde pobreza
Quiéreme dime que me amas
Pronto dímelo mi vida
Dale paz al corazón
A esta pasion encendida

Por ti mi vida
Seria capaz de todo
Para alcanzar que me ames
Con inmenso amor
Por ti mi vida
Sería capaz de todo
Para alcanzar que me ames
Con el inmenso amor
Te llevo dentro
Dentro del pecho
Y ansioso espero
Dime que me amas
No tardes tanto
Porque me muero
Dime mi vida
Que si me quieres
Y así entregarte
Lo que te ofrezco
Mi amor sincero

Por ti mi vida
Sería capaz de todo
Para alcanzar que me ames
Con inmenso amor
Por ti mi vida
Sería capaz de todo
Para alcanzar que me ames
Con inmenso amor
Te llevo dentro
Dentro del pecho
Y anwioso espero
Dime que me amas
No tardes tanto
Porque me muero
Dime mi vida
Que si me quieres
Y así entregarte
Lo que te ofrezco
Mi amor primero

Sag, dass du mich liebst

Seit dem Tag, an dem ich dich sah
Faszinierten mich deine Augen
Denn ich verliebte mich in dich
Und jetzt sehne ich mich nur nach deiner Liebe
Ich biete dir mein Herz an
Und diese meine bescheidene Armut
Liebe mich, sag mir, dass du mich liebst
Sag es mir bald, mein Leben
Gib meinem Herzen Frieden
Dieser entfachten Leidenschaft

Für dich, mein Leben
Wäre ich zu allem fähig
Um zu erreichen, dass du mich liebst
Mit unermesslicher Liebe
Für dich, mein Leben
Wäre ich zu allem fähig
Um zu erreichen, dass du mich liebst
Mit der unermesslichen Liebe
Ich trage dich in mir
Tief in meiner Brust
Und sehnsüchtig warte ich
Sag mir, dass du mich liebst
Zögere nicht so lange
Denn ich sterbe
Sag mir, mein Leben
Dass du mich liebst
Und dir so zu geben
Was ich dir anbiete
Meine aufrichtige Liebe

Für dich, mein Leben
Wäre ich zu allem fähig
Um zu erreichen, dass du mich liebst
Mit unermesslicher Liebe
Für dich, mein Leben
Wäre ich zu allem fähig
Um zu erreichen, dass du mich liebst
Mit unermesslicher Liebe
Ich trage dich in mir
Tief in meiner Brust
Und sehnsüchtig warte ich
Sag mir, dass du mich liebst
Zögere nicht so lange
Denn ich sterbe
Sag mir, mein Leben
Dass du mich liebst
Und dir so zu geben
Was ich dir anbiete
Meine erste Liebe