Paroles et traduction Fantasia - SUPERPOWER (I) - From the Original Motion Picture “The Color Purple”

SUPERPOWER (I) - From the Original Motion Picture “The Color Purple”

This is no way to start the story of us
Damn, I miss your face
These moments so hard, pass to sorrow
But we always make a way
Just when I feel that I need to feel something
A feeling pulls me up
Deep in my heart and amongst these lost lands
I kept my faith in us

No way, no days I didn't think about you
On my soul, you're the reason I made it through
Every drop of every tear
Every ounce of my heart, you're the reason I'm here

Oh, I (I)
Oh, I (I)
All ever needed, mm (Ever)
In this world
My superpower (Power)
My fight (Fight)
Mm, my love (Love)
To be alive

I, I, I

I just wanna kiss your face
I just wanna hold you tight
I pray you see past my scars
And assume all the joy inside

We all got our own mountains to climb, mm, oh
We'll take our time going down the sweeter side, ooh
It ain't fair, but we all got things to bear
All this time, you've been here waiting on me
Ready to go when I got there, ah, ooh
Ready to go when I got there

No way, no days I didn't think about you
On my soul, you're the reason I made it through
Every drop, every tear
Every ounce of my heart, you're the reason I'm here

And I (I)
Oh, I (I)
I ever needed (All I ever needed)
In this world (In this world)
My superpower (My superpower)
My fight (My, my, my, my, my)
My love
To be alive
It was always I

It's not about where I've been
It's about where I'm trying to go
By the time I'm gold and sand
I want the world to know
I was here
I was right here in the darkest hours
You believed in me 'til I believed in you
All this time your love, my love, pulled me through

I just wanna kiss your face
I just wanna hold you tight
All the joy of
All the joy inside
Super, I was always my own
Superpower

СУПЕРСИЛА (Я) - Из оригинального фильма “Цветы лиловые полей”

Это не тот способ начать нашу историю
Черт, я скучаю по твоему лицу
Эти моменты так трудны, переходят в печаль
Но мы всегда находим выход
Как раз тогда, когда я чувствую, что мне нужно что-то почувствовать
Чувство поднимает меня
Глубоко в моем сердце и среди этих потерянных земель
Я хранила веру в нас

Ни за что, ни дня я не переставала думать о тебе
Клянусь душой, ты - причина, по которой я справилась
Каждая капля каждой слезы
Каждая частичка моего сердца, ты - причина, по которой я здесь

О, я (я)
О, я (я)
Все, что когда-либо было нужно, мм (когда-либо)
В этом мире
Моя суперсила (Сила)
Моя борьба (Борьба)
Ммм, моя любовь (Любовь)
Быть живой

Я, я, я

Я просто хочу поцеловать твое лицо
Я просто хочу обнять тебя крепко
Я молюсь, чтобы ты увидел мои шрамы
И принял всю радость внутри

У всех нас есть свои горы, на которые нужно взобраться, мм, о
Мы не будем торопиться, спускаясь по более сладкой стороне, ух
Это несправедливо, но у всех нас есть свои трудности
Все это время ты ждал меня
Готов был идти, когда я доберусь туда, а, ух
Готов был идти, когда я доберусь туда

Ни за что, ни дня я не переставала думать о тебе
Клянусь душой, ты - причина, по которой я справилась
Каждая капля, каждая слеза
Каждая частичка моего сердца, ты - причина, по которой я здесь

И я (я)
О, я (я)
Мне когда-либо было нужно (Все, что мне когда-либо было нужно)
В этом мире (В этом мире)
Моя суперсила (Моя суперсила)
Моя борьба (Моя, моя, моя, моя, моя)
Моя любовь
Быть живой
Это всегда была я

Дело не в том, где я была
Дело в том, куда я пытаюсь попасть
К тому времени, как я стану золотом и песком
Я хочу, чтобы мир знал
Я была здесь
Я была здесь, в самые темные часы
Ты верил в меня, пока я не поверила в тебя
Все это время твоя любовь, моя любовь, помогала мне

Я просто хочу поцеловать твое лицо
Я просто хочу обнять тебя крепко
Вся радость от
Вся радость внутри
Супер, я всегда была своей собственной
Суперсилой