Paroles et traduction Fantasia feat. Cee-Lo Green - The Thrill Is Gone

The Thrill Is Gone

Something′s going on and I'm not saying you′re to blame
I know I'm not your girl, I know you're not my man
But something′s wrong, I can′t explain

After the waste of time, love, let's keep it plain, don′t wanna play
'Cause boy, I′m grown and ya damn near twice my age
So tell me what's happening

So let me know just why I′m feeling strange
Just let me know, boy, if your feelings changed
Because I feel the way I feel and I won't let it go until
You let me know 'cause it ain′t feeling the same

It′s gone
Along with games, the cars, the lies, the thrill is gone
Woah, gone
Though it was fun but now we're done, the thrill is gone

Was is it just a chase? You′re acting like you need some space
Perhaps it was the fact, you want what you can't have
And I won′t let you get your way

Why do you pick me up just to cast me away?
The love I gave, never quite enough
You really got me stuck, I need for you to set it straight

So let me know just why I'm feeling strange
Just let me know, boy, if your feelings changed
Because I feel the way I feel and I won′t let it go until
You let me know 'cause it ain't feeling the same

Oh, it′s gone
Along with games, the cars, the lies, the thrill is gone
Woah, gone
It was fun but now we′re done, the thrill is gone, gone, oh

Yeah, listen up, a cocktail keeps me company
While the piano man plays one for me
Some similar situation must have sent you
'Cause this is too cool to be coincidental

And, oh yes, let′s not forget
You look like been dipped in hot chocolate
And I means lots of it
So instead of stay we did the opposite
At a red light but I didn't stop for shit

It′s cool, I don't kiss and tell
Oh lover, you don′t listen well
It's pleasure, pain's not in my planning
Damn, I thought we had a understanding

Oh, it′s gone
Along with games, the cars, the lies, the thrill is gone
Woah, gone
It was fun but now we′re done, the thrill is gone
The thrill is gone, woah

Иллюзия исчезла

Что-то происходит, и я не говорю, что ты виноват
Я знаю, что я не твоя девушка, я знаю, что ты не мой мужчина
Но что-то не так, я не могу объяснить

После всей этой пустой траты времени, дорогой, давай начистоту, не хочу играть
Потому что, мальчик, я взрослая, а ты почти вдвое старше меня
Так скажи мне, что происходит

Так дай мне знать, почему я чувствую себя странно
Просто скажи мне, мальчик, изменились ли твои чувства
Потому что я чувствую то, что чувствую, и я не отпущу это, пока
Ты не скажешь мне, потому что это уже не то же самое

Оно исчезло
Вместе с играми, машинами, ложью, иллюзия исчезла
О, исчезла
Хотя было весело, но теперь всё кончено, иллюзия исчезла

Была ли это просто погоня? Ты ведешь себя так, будто тебе нужно пространство
Возможно, дело в том, что ты хочешь то, чего не можешь иметь
И я не позволю тебе добиться своего

Зачем ты подбираешь меня, чтобы потом отбросить?
Любви, которую я дала, никогда не было достаточно
Ты действительно меня зацепил, мне нужно, чтобы ты все прояснил

Так дай мне знать, почему я чувствую себя странно
Просто скажи мне, мальчик, изменились ли твои чувства
Потому что я чувствую то, что чувствую, и я не отпущу это, пока
Ты не скажешь мне, потому что это уже не то же самое

О, оно исчезло
Вместе с играми, машинами, ложью, иллюзия исчезла
О, исчезла
Было весело, но теперь всё кончено, иллюзия исчезла, исчезла, о

Да, послушай, коктейль составляет мне компанию
Пока пианист играет для меня
Какая-то похожая ситуация, должно быть, послала тебя сюда
Потому что это слишком круто, чтобы быть совпадением

И, о да, давайте не будем забывать
Ты выглядишь так, как будто тебя окунули в горячий шоколад
И я имею в виду, много шоколада
Так что вместо того, чтобы остаться, мы сделали наоборот
На красный свет, но я ни хрена не остановилась

Всё круто, я не болтаю о поцелуях
О, любимый, ты плохо слушаешь
Это удовольствие, боль не в моих планах
Черт, я думала, мы поняли друг друга

О, оно исчезло
Вместе с играми, машинами, ложью, иллюзия исчезла
О, исчезла
Было весело, но теперь всё кончено, иллюзия исчезла
Иллюзия исчезла, о