Paroles et traduction Fantasia feat. CeeLo Green - Baby, It's Cold Outside

Baby, It's Cold Outside
Louis Armstrong
LETRAS
I really can't stay
Mama it's cold outside
I've got to go away
I said it's cold outside
I wish I knew how
Tickled to death that you'd drop in
To break this spell
You'd better break that spell, oh God
My mother will start to worry
Mama, what's your hurry?
Father will be pacing the floor
And he's gotta go, he's gotta go
Really I'd better hurry
Please don't hurry
Well maybe just a half a drink more
Take some 'Swiss Kriss' while I pour
The neighbors might think
Mama, it's bad out there
Hey pops, (what's that?) what's in this drink?
Ain't no fun to be had out there, you know
This evenin' has been
It aint' even started yet
So nice and fine
Take another drink-a-wine
And maybe you'll change your mind
I ought to say no, no, no, sir
You don't have to call me sir
At least I'm gonna say that I tried
Give it up, give it up, give it up
I really can't stay
And, don't hold out
Ahh, but it's cold outside
Look-a there honey, look at that window there
You can't go out there in all that bad weather
Not gonna let you go out there, it's stupid of me to do that
You at the wrong window anyway, that's a bay window there
See the one that's in the middle there, yeah the one that's boarded
See that out house there, ain't no use in you goin' out there
In all that bad weather, gettin' them two little skis all frost bitten
But pops, I didn't tell mama and papa where I was goin'
You didn't what
In fact, I sneaked outta the house
Oh, Velma, don't never do that to your mama and papa
You stay here three more days then
You go back home to your people there
There's bound to be talk tomorrow
What about my sorrow
At least there will be plenty implied
Yeah, you tellin' me
I really can't stay
An-bol-eh-do-as
Ahh but it's cold outside
Hey pops, I'd really like to stick around
I wish you would
Well I live so far, I live way over on the other side of town
Over in the aristocratic part, way over, really
Where would that be honey
Over on Jackson Street
She ain't been in town two hours and
She done found out what Jackson street is
She left on a plane owing me two dollars too
Yes indeed folks this is the place
You know where you can get two drinks for forty cents here
Then come outta the gate and fall flat-a-your face, that's what you do
Yeah your shoes are blusey, and let's get juicy
Yeah, but it's cold
Bah-da-da-dat outside
Bah-ba-da-do-de-da-da-day

Детка, снаружи холодно.
Луи Армстронг.
ЛЕТРАС!
Я действительно не могу остаться.
Мама, снаружи холодно.
Я должен уйти.
Я сказал, снаружи холодно.
Хотел бы я знать, как ...
Щекотал до смерти, что ты зайдешь.
Чтобы разрушить это заклятие.
Тебе лучше разрушить это заклятие, О Боже.
Моя мама начнет волноваться.
Мама, куда ты торопишься?
Отец будет шагать по полу.
И он должен уйти, он должен уйти.
Правда, мне лучше поторопиться.
Пожалуйста, не торопись.
Что ж, может, еще пол-бокала?
Возьми немного "Swiss Kriss", пока я наливаю.
Соседи могут подумать.
Мама, там все плохо.
Эй, папочка, (что это?) что в этом бокале?
Знаешь, это не весело, когда ты рядом.
Это событие было ...
Это еще не началось.
Так приятно и прекрасно.
Выпей еще один бокал вина.
И, возможно, ты передумаешь.
Я должен сказать Нет, Нет, Нет, сэр.
Вы не должны называть меня сэр.
По крайней мере, я скажу, что пытался.
Сдавайся, сдавайся, сдавайся.
Я действительно не могу остаться,
и не держись.
Ах, но снаружи холодно.
Посмотри-ка, милая, посмотри на это окно.
Ты не можешь пойти туда в такую плохую погоду.
Не отпущу тебя, глупо с моей стороны так поступать.
В любом случае, ты не в том окне, это эркер.
Видишь ту, что посередине, да, ту, что на борту.
Посмотри, что там, в доме, тебе не к чему идти.
При всей этой плохой погоде, я получаю эти два маленьких лыжи, которые кусаются от мороза.
Но папа, я не сказал маме и папе, куда я направляюсь.
Ты не сделал того, что ...
На самом деле, я ускользнул из дома.
О, Велма, никогда так не поступай со своими мамой и папой.
Ты останешься здесь еще на три дня.
Ты возвращаешься домой к своим людям.
Завтра обязательно будет разговор.
А как же моя печаль?
По крайней мере, будет много намеков.
Да, ты говоришь мне ...
Я действительно не могу остаться,
а-бол-а-до-а.
Ах, но снаружи холодно.
Эй, папочка, я бы очень хотел остаться.
Я бы хотел, чтобы ты ...
Что ж, я живу так далеко, я живу на другом конце города.
В аристократической части, на самом деле.
Где бы это было, милая?
На Джексон-стрит.
Она не была в городе два часа.
Она выяснила, что такое Джексон-стрит.
Она улетела на самолете, задолжав мне еще два доллара.
Да, действительно, люди, это место.
Ты знаешь, где можно взять два бокала за сорок центов.
Затем выходи из ворот и падай лицом к лицу, вот что ты делаешь.
Да, твои туфли румяные, и давай будем сочными.
Да, но здесь холодно.
Ба-да-да-да-да снаружи.
Ба-ба-да-до-де-да-да-день.