Paroles et traduction Fantasia - Ain't All Bad

Ain't All Bad

Today′s no cares, no tears,
I pray that this means I'm over you,
My, my, my, please God say it′s true.
I don't wanna live in fear,
Spending my life without you,
I told you bye, bye. Bye, I swear I really mean it.
While the memories flow through my head
Maybe I should take back what I said.
Cause it ain't all bad when you′re around,
But it ain′t all bad all by myself,
Treated me so bad I put you down
I guess it's just my life turning back to back.
Let it go, even though I want you
Let it go, I don′t really need you.
Let me know, falling out of love, ain't all bad.
I think that I made a bad call
When I decided to five me my all,
Yeah, over and over and over and again.
Now I deal the tears screaming down my face,
But this crying eyes, they will never change,
Bet I want you go bye-bye,
I swear I really mean it, cause
While the memories flow through my head
Maybe I should take back what I said.
Cause it ain′t all bad when you're around,
But it ain′t all bad all by myself,
Treated me so bad I put you down
I guess it's just my life turning back to back.
Let it go, even though I want you
Let it go, I don't really need you.
Let me know, falling out of love, ain′t all bad.
Used to think I never, never ever ever let you go
Now I know better, feeling like it′s best I let you go.
One time for the time, that you told 'em you won′t let 'em go
Still time you broke my heart and I can′t run, I'm walking out the door.
While the memories flow through my head
Maybe I should take back what I said.
Cause it ain′t all bad when you're around,
But it ain't all bad all by myself,
Treated me so bad I put you down
I guess it′s just my life turning back to back.
Let it go, even though I want you
Let it go, I don′t really need you.
Let me know, falling out of love, ain't all bad.

Всё не так уж плохо

Сегодня нет забот, нет слёз,
Молюсь, чтобы это значило, что я тебя забыла,
Боже мой, пожалуйста, скажи, что это правда.
Я не хочу жить в страхе,
Проводя свою жизнь без тебя,
Я сказала тебе пока, пока. Пока, клянусь, я действительно это имею в виду.
Пока воспоминания проносятся в моей голове,
Может быть, мне стоит взять свои слова обратно.
Ведь всё не так уж плохо, когда ты рядом,
Но всё не так уж плохо и когда я одна,
Ты так плохо со мной обращался, что я тебя бросила,
Полагаю, это просто моя жизнь, которая меняется.
Отпусти, даже если я хочу тебя,
Отпусти, ты мне на самом деле не нужен.
Дай мне знать, разлюбить — это не так уж плохо.
Думаю, я совершила ошибку,
Когда решила отдать тебе всю себя,
Да, снова и снова, и снова.
Теперь я вытираю слёзы, струящиеся по моему лицу,
Но эти плачущие глаза никогда не изменятся,
Держу пари, что хочу, чтобы ты ушел,
Клянусь, я действительно это имею в виду, потому что
Пока воспоминания проносятся в моей голове
Может быть, мне стоит взять свои слова обратно.
Ведь всё не так уж плохо, когда ты рядом,
Но всё не так уж плохо и когда я одна,
Ты так плохо со мной обращался, что я тебя бросила
Полагаю, это просто моя жизнь, которая меняется.
Отпусти, даже если я хочу тебя
Отпусти, ты мне на самом деле не нужен.
Дай мне знать, разлюбить - это не так уж плохо.
Раньше думала, что никогда, никогда, никогда тебя не отпущу,
Теперь я знаю лучше, чувствую, что лучше тебя отпустить.
Вспомни тот раз, когда ты говорил им, что не отпустишь их,
Всё ещё помню, как ты разбил мне сердце, и я не могу бежать, я выхожу за дверь.
Пока воспоминания проносятся в моей голове
Может быть, мне стоит взять свои слова обратно.
Ведь всё не так уж плохо, когда ты рядом,
Но всё не так уж плохо и когда я одна,
Ты так плохо со мной обращался, что я тебя бросила
Полагаю, это просто моя жизнь, которая меняется.
Отпусти, даже если я хочу тебя
Отпусти, ты мне на самом деле не нужен.
Дай мне знать, разлюбить - это не так уж плохо.