Paroles et traduction Fantasia - If I Was a Bird

(Verse)
If I didn′t love you so much
If I didn't care enough,
I would′ve been with other boy years ago.
But if I didn't get too hurt,
If you didn't chose me first,
I would′ve rather be alone, by myself, at home.
I didn′t want you to take my hand,
But I kinda like the thought of that in a man,
Now I'm so done with that.
(Chorus)
If I was a bird I′d fly out of here,
Forget everything and travel the world.
If I was a bird I'd spread my wings and I can survive get away from you.
If I was a bird, if I was a bird,
If I wasn′t in love.
(Verse)
If my heart was in pieces that was build up on lies
Boy, I disguise to cry, that's why I hide.
When all that′s left in me, why would I ever speak
Where is my home to hide this whole vibe.
I didn't want you to hold my hand,
But I kind of like the thought of having a man.
(Chorus)
If I was a bird I'd fly out of here,
Forget everything and travel the world.
If I was a bird I′d spread my wings and I can survive get away from you.
If I was a bird, if I was a bird,
If I wasn′t in love.

(Куплет)
Если бы я не любил тебя так сильно ...
Если бы мне было все равно,
Я была бы с другим парнем много лет назад.
Но если бы мне не было слишком больно,
Если бы ты не выбрала меня первой...
Я бы предпочла остаться дома одна.
Я не хотела, чтобы ты брал меня за руку,
Но мне нравится мысль об этом в мужчине.
Теперь с этим покончено.
(Припев)
Если бы я был птицей, я бы улетел отсюда.
Забудь обо всем и Путешествуй по миру.
Если бы я была птицей, я бы расправила крылья и смогла бы выжить, сбежав от тебя.
Если бы я была птицей, если бы я была птицей,
Если бы я не была влюблена.
(Куплет)
Если мое сердце было разбито вдребезги, то оно было построено на лжи.
Парень, я притворяюсь, что плачу, вот почему я прячусь.
Когда во мне осталось все, зачем мне вообще говорить?
Где мой дом, чтобы спрятать всю эту атмосферу?
Я не хотела, чтобы ты держал меня за руку,
Но мне нравится мысль о том, что у меня есть мужчина.
(Припев)
Если бы я был птицей, я бы улетел отсюда.
Забудь обо всем и Путешествуй по миру.
Если бы я была птицей, я бы расправила крылья и смогла бы выжить, сбежав от тебя.
Если бы я была птицей, если бы я была птицей,
Если бы я не была влюблена.