Paroles et traduction Fantasia - No Time for It

No Time for It

They gon' talk about you
Of course they gon' complain
They're not used to flexing
The spaces are not diamond
And diamonds wait until time and
You feel some type of way
She got shit to say
They gon' say some things that don't
Do nothing but remind me
And if they're bringing up problems
There's no time for it
You wanna tell me how it is
But there's no time for it
You wanna tell me how you feel
But there's no time for it
Do you thing, get your change
By the way don't you think I'mma care cause I'm not
Got my mind on my money
And the hate don't really matter, nah
There's no time for it
Oh-oh, there's no time for it
No time, no time, no time
I don't care for gossip
What they gonna say?
Just got off the plane
I'm strictly focused on commas
And dollars signs in my pockets
So I been out the way
Think I've been the same
You can't hang today
There's nothing fake about it
For the ones that's causing me problems
There's no time for it
You wanna tell me how it is
But there's no time for it
You wanna tell me how you feel
But there's no time for it
Do you thing, get your change
By the way don't you think I'mma care cause I'm not
Got my mind on my money
And the hate don't really matter, nah
There's no time for it
Oh-oh, there's no time for it
No time, no time, no time
There's no time for it
You wanna tell me how it is
But there's no time for it
You wanna tell me how you feel
But there's no time for it
Do you thing, get your change
By the way don't you think I'mma care cause I'm not
Got my mind on my money
And the hate don't really matter, nah
There's no time for it
(I don't have no time)
There's no time for it
Ah yeah, yeah, yeah
No time, no time, no time
No time, no time
No time, no time
I got no time
Can I get one time if you're outstanding
One time if you get filthy
Bitch, no time for the haters tripping
No time for the haters tripping
Can I get one time if you're outstanding
One time if you get filthy
Bitch, no time for the haters tripping
No time for the haters tripping
There's no time for it
You wanna tell me how it is
But there's no time for it
You wanna tell me how you feel
But there's no time for it
Do you thing, get your change
By the way don't you think I'mma care cause I'm not
Got my mind on my money
And the hate don't really matter, nah
There's no time for it
(Have no time for it, no time for it)
No time, no time, no time

Pas le temps pour ça

Ils vont parler de toi
Bien sûr, ils vont se plaindre
Ils ne sont pas habitués à se montrer
Les espaces ne sont pas en diamants
Et les diamants attendent le moment et
Tu ressens quelque chose
Elle a des choses à dire
Ils vont dire des choses qui ne
Font rien d'autre que de me rappeler
Et s'ils soulèvent des problèmes
Pas le temps pour ça
Tu veux me dire comment c'est
Mais pas le temps pour ça
Tu veux me dire ce que tu ressens
Mais pas le temps pour ça
Fais ton truc, prends ta monnaie
Au fait, ne pense pas que je m'en soucie, car je ne m'en soucie pas
J'ai l'esprit sur mon argent
Et la haine n'a pas vraiment d'importance, non
Pas le temps pour ça
Oh-oh, pas le temps pour ça
Pas le temps, pas le temps, pas le temps
Je ne me soucie pas des ragots
Que vont-ils dire ?
Je viens de descendre de l'avion
Je suis strictement concentrée sur les virgules
Et les signes dollar dans mes poches
Donc je suis restée à l'écart
Pense que je suis restée la même
Tu ne peux pas traîner aujourd'hui
Il n'y a rien de faux à ce sujet
Pour ceux qui me causent des problèmes
Pas le temps pour ça
Tu veux me dire comment c'est
Mais pas le temps pour ça
Tu veux me dire ce que tu ressens
Mais pas le temps pour ça
Fais ton truc, prends ta monnaie
Au fait, ne pense pas que je m'en soucie, car je ne m'en soucie pas
J'ai l'esprit sur mon argent
Et la haine n'a pas vraiment d'importance, non
Pas le temps pour ça
Oh-oh, pas le temps pour ça
Pas le temps, pas le temps, pas le temps
Pas le temps pour ça
Tu veux me dire comment c'est
Mais pas le temps pour ça
Tu veux me dire ce que tu ressens
Mais pas le temps pour ça
Fais ton truc, prends ta monnaie
Au fait, ne pense pas que je m'en soucie, car je ne m'en soucie pas
J'ai l'esprit sur mon argent
Et la haine n'a pas vraiment d'importance, non
Pas le temps pour ça
(Je n'ai pas de temps)
Pas le temps pour ça
Ah oui, oui, oui
Pas le temps, pas le temps, pas le temps
Pas le temps, pas le temps
Pas le temps, pas le temps
Je n'ai pas de temps
Puis-je avoir une fois si tu es exceptionnelle
Une fois si tu es dégoûtante
Salope, pas le temps pour les haineux qui déraillent
Pas le temps pour les haineux qui déraillent
Puis-je avoir une fois si tu es exceptionnelle
Une fois si tu es dégoûtante
Salope, pas le temps pour les haineux qui déraillent
Pas le temps pour les haineux qui déraillent
Pas le temps pour ça
Tu veux me dire comment c'est
Mais pas le temps pour ça
Tu veux me dire ce que tu ressens
Mais pas le temps pour ça
Fais ton truc, prends ta monnaie
Au fait, ne pense pas que je m'en soucie, car je ne m'en soucie pas
J'ai l'esprit sur mon argent
Et la haine n'a pas vraiment d'importance, non
Pas le temps pour ça
(Pas le temps pour ça, pas le temps pour ça)
Pas le temps, pas le temps, pas le temps