Paroles et traduction Fantasma De Canterville - Cristo Viejo (Segunda Versión)

Cristo Viejo (Segunda Versión)

Aqui estoy ante ti mi cristo viejo
Para ver si tu me haces el milagro de borrarla, para siempre de mi mente
pues no quiero que me siga haciendo daño
Yo que siempre
le di mi amor sincero
no logro soportar, su indiferencia
y es por eso... que ante ti mi cristo viejo
he venido a contarte de mi pena...
Dime Cristo viejo por favor!!
como hacer que pague su traición
y es que muy herido me quede
Dime cristo viejo por favor!!!
como hacer que pague su traición
porque no le voy a perdonar

Cristo Viejo (Deuxième version)

Me voici devant toi, mon vieux Christ
Pour voir si tu peux faire le miracle de l'effacer, de ma mémoire à jamais
Car je ne veux plus qu'elle me fasse du mal
Moi qui t'ai toujours
Donné mon amour sincère
Je ne supporte pas son indifférence
Et c'est pour ça... que devant toi mon vieux Christ
Je suis venu te parler de ma peine...
Dis-moi, vieux Christ, s'il te plaît !
Comment faire qu'elle paie sa trahison
Et je suis tellement blessé
Dis-moi, vieux Christ, s'il te plaît !
Comment faire qu'elle paie sa trahison
Parce que je ne vais pas lui pardonner