Fantastic Negrito - Searching for Captain Save a Hoe (feat. E-40) - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Fantastic Negrito - Searching for Captain Save a Hoe (feat. E-40)




Searching for Captain Save a Hoe (feat. E-40)
À la recherche du Capitaine Sauve-la-Salope (feat. E-40)
There's a treacherous man living inside of me
Il y a un homme perfide qui vit en moi
He don't need your eyes or your sympathy
Il n'a pas besoin de tes yeux ni de ta sympathie
He don't wanna be loved unless it's for free
Il ne veut pas être aimé à moins que ce ne soit gratuitement
He cuts down his friends like Amazon trees
Il abat ses amis comme des arbres d'Amazonie
In the jungle of love he's Dr. Freeze
Dans la jungle de l'amour, il est le Docteur Freeze
He got a nasty habit, yes he got a disease
Il a une mauvaise habitude, oui, il a une maladie
That he gave to a lovely girl named Tessa
Qu'il a transmise à une belle fille nommée Tessa
She was his therapist girlfriend
Elle était sa petite amie thérapeute
She said
Elle a dit
Let 'em in, oh let 'em in
Laisse-les entrer, oh laisse-les entrer
But I'm sitting outside with a shotgun by the door
Mais je suis assis dehors avec un fusil à pompe à la porte
Let 'em in, oh let 'em in
Laisse-les entrer, oh laisse-les entrer
But I'm sitting with a shotgun guarding my emotional door
Mais je suis assis avec un fusil à pompe à la garde de ma porte émotionnelle
Let 'em in, oh let 'em in but I'm
Laisse-les entrer, oh laisse-les entrer mais je suis
Sitting outside with a shotgun by the door
Assis dehors avec un fusil à pompe à la porte
Let 'em in, oh let 'em in
Laisse-les entrer, oh laisse-les entrer
But I'm tired, oh, I'm tired
Mais je suis fatigué, oh, je suis fatigué
I don't know if I ever really believed
Je ne sais pas si j'ai jamais vraiment cru
The story that they tell us about Adam n' Eve
L'histoire qu'ils nous racontent sur Adam et Ève
They say a woman ate an apple from a tree
Ils disent qu'une femme a mangé une pomme d'un arbre
Temptation is a very, very beautiful thing
La tentation est une chose très, très belle
The conservative man living inside of me
L'homme conservateur qui vit en moi
Is trapped inside a cage and he wanna be free
Est coincé dans une cage et il veut être libre
I'm still searching for Captain Save a Hoe
Je suis toujours à la recherche du Capitaine Sauve-la-Salope
From Oakland, California, Berkeley to Vallejo
D'Oakland, Californie, Berkeley à Vallejo
Let 'em in, oh let 'em in
Laisse-les entrer, oh laisse-les entrer
But I'm sitting outside with a shotgun by the door
Mais je suis assis dehors avec un fusil à pompe à la porte
Let 'em in, oh let 'em in
Laisse-les entrer, oh laisse-les entrer
But I'm sitting with a shotgun guarding my emotional door
Mais je suis assis avec un fusil à pompe à la garde de ma porte émotionnelle
Let 'em in, oh let 'em in but I'm
Laisse-les entrer, oh laisse-les entrer mais je suis
Sitting outside with a shotgun by the door
Assis dehors avec un fusil à pompe à la porte
Let 'em in, oh let 'em in
Laisse-les entrer, oh laisse-les entrer
But I'm tired, oh so tired
Mais je suis fatigué, oh si fatigué
I'm gamed up,
Je suis prêt à jouer,
Never lamed up and I ain't never been no peanut (Peanut?)
Jamais blessé et je n'ai jamais été une cacahuète (Cacahuète?)
When I'm moving in my region I keep a thumper when I go re-up
Quand je me déplace dans ma région, je garde un sonneur quand je vais faire le plein
I try to teach and preach to these suckas to stop doing that hoe shit
J'essaie d'enseigner et de prêcher à ces abrutis d'arrêter de faire ces conneries de salope
But they hella hardheaded and stubborn
Mais ils sont terriblement têtus et obstinés
And they gon' wind up in some mo' shit
Et ils vont finir dans d'autres conneries
He callin' himself a P but he's a simp (A simp?)
Il s'appelle un P mais c'est un suceur (Un suceur?)
Patna' you too polite you gon' get pimped (You gon' get pimped)
Patna' tu es trop poli, tu vas te faire sucer (Tu vas te faire sucer)
If you heavy in the game you can't be light (Can't be light)
Si tu es lourd dans le jeu, tu ne peux pas être léger (Ne peux pas être léger)
You can't turn a hoe into a housewife (A housewife)
Tu ne peux pas transformer une salope en femme au foyer (Une femme au foyer)
Let 'em in, oh let 'em in
Laisse-les entrer, oh laisse-les entrer
But I'm sitting outside with a shotgun by the door
Mais je suis assis dehors avec un fusil à pompe à la porte
Let 'em in, oh let 'em in
Laisse-les entrer, oh laisse-les entrer
But I'm sitting with a shotgun guarding my emotional door
Mais je suis assis avec un fusil à pompe à la garde de ma porte émotionnelle
Let 'em in, oh let 'em in but I'm
Laisse-les entrer, oh laisse-les entrer mais je suis
Sitting outside with a shotgun by the door
Assis dehors avec un fusil à pompe à la porte
Let 'em in, oh let 'em in
Laisse-les entrer, oh laisse-les entrer
But I'm tired oooh I'm tired
Mais je suis fatigué oooh je suis fatigué
Searching for Captain Save a Hoe
À la recherche du Capitaine Sauve-la-Salope
Searching for Captain Save a Hoe
À la recherche du Capitaine Sauve-la-Salope
Searching for Captain Save a Hoe
À la recherche du Capitaine Sauve-la-Salope
Searching for Captain Save a Hoe
À la recherche du Capitaine Sauve-la-Salope
Searching for
À la recherche de
Sitting outside
Assis dehors
Sitting outside with a shotgun by the door
Assis dehors avec un fusil à pompe à la porte
Sitting outside with a
Assis dehors avec un
Sitting outside with a shotgun by the door
Assis dehors avec un fusil à pompe à la porte





Writer(s): Xavier Dphrepaulezz, Earl Stevens


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.