Paroles et traduction Fantastic Plastic Machine - City Lights

City Lights

City lights, the urban landscape,
Stands before our eyes.
City lights, our lives are caught up,
In these neon lights
Oh, so very frightened of hypocrisy.
Yet, we do our best to cherish one another,
City lights, although I love you,
Sometimes hate wins out.
Oh, so very frightened to be alone,
Yet we do our best to keep a civil distance
City lights, although I love you,
Sometimes hate wins out.
I cannot solve the mystery
Of what is fake and what is real,
I cannot solve the mystery,
Of who we are and who we'll be!
City lights, the urban landscape,
Stands before our eyes.
City lights, our lives are caught up,
In these neon lights
Oh, so very frightened of hypocrisy.
Yet, we do our best to cherish one another,
City lights, I'll always hate you,
'Till the end of time.
I'm pretending to,
Be surprised at your lies.
You pretend not to,
See the passion inside.
We are trying to,
Understand everything.
We've decided to,
Let monotony in.
We are trying to,
Understand everything.
You've decided to,
Let monotony in.

Огни города

Огни города, городской пейзаж,
Предстает перед нашими глазами.
Огни города, наши жизни захвачены,
Этими неоновыми огнями.
О, мы так боимся лицемерия.
И все же мы стараемся ценить друг друга,
Огни города, хоть я и люблю тебя,
Иногда ненависть побеждает.
О, мы так боимся одиночества,
И все же мы стараемся держаться на расстоянии.
Огни города, хоть я и люблю тебя,
Иногда ненависть побеждает.
Я не могу разгадать тайну
Того, что фальшиво, а что реально,
Я не могу разгадать тайну
Того, кто мы есть и кем мы станем!
Огни города, городской пейзаж,
Предстает перед нашими глазами.
Огни города, наши жизни захвачены,
Этими неоновыми огнями.
О, мы так боимся лицемерия.
И все же мы стараемся ценить друг друга,
Огни города, я всегда буду ненавидеть тебя,
До конца времен.
Я притворяюсь,
Что удивлен твоей лжи.
Ты притворяешься, что
Не видишь страсти внутри.
Мы пытаемся
Понять всё.
Мы решили
Впустить однообразие.
Мы пытаемся
Понять всё.
Ты решил
Впустить однообразие.