Paroles et traduction Fantastic Plastic Machine - If You Do, I Do (威風堂々)
時には噛んだりして
痛みを覚えさせて
иногда
они
кусают
меня
и
причиняют
боль.
溢れるエキタイで汚してよ
全部
она
полна
волнения,
она
вся
грязная.
足の先からずっと
這わせたその神経はもう
тот
нерв,
который
заставил
меня
ползти
до
самых
ног.
感触に溺れる
身体ココロを連れて
с
телом,
которое
тонет
в
прикосновении.
指くわえた我慢の中
欲してんのが理想?
является
ли
это
идеальным,
что
вы
хотите
внутри
терпения,
которое
вы
вкладываете
в
свои
пальцы?
いらない
全てはいらない
磨き上げてる邪魔なPRIDE
Мне
не
нужно
все,
мне
это
не
нужно,
я
полирую
это,
я
встаю
на
пути
гордости.
無意味な世界のルールくらい
無駄としか言い様がない
правила
бессмысленного
мира
не
более
чем
бесполезны.
隠しているあなたのSTYLE
剥き出しにあるがままDIVE
Ты
прячешь
свой
стиль
ныряй
как
есть
в
голое
そこに生まれるのは期待
外れなんかじゃない
頂のSMILE
Нет
ничего
неожиданного
в
том,
чтобы
родиться
там
с
улыбкой
на
лице.
吐息を合わせた相性
耳に吹きかける感情
Чувство,
которое
брызжет
в
ухо.
破裂しそうな胸
騒ぎだす細胞
клетка,
которая
вот-вот
взорвется.
脱ぎかけてるシャツ
優しく裂いてよ
まず
かまわず
ты
вот-вот
снимешь
рубашку,
осторожно
сорвешь
ее.
Get
フライングも有り
躊躇(ためら)わないで
darlin'
Лети
тоже,
не
сомневайся,
дорогая.
自由な世界のど真ん中
夢見てんのが本性?
в
центре
свободного
мира-это
то,
о
чем
ты
мечтаешь?
いらない
全てはいらない
怖気(おじけ)づいた野望のTRY
Мне
не
нужно
все
это
мне
не
нужно
все
это
я
боюсь
своих
амбиций
попробуй
満足なんてそこにない
目に見える哀れな未来
Нет
удовлетворения,
в
глазах
- жалкое
будущее.
思い通りにできるLIFE
手にできるかはあなた次第
Ты
можешь
делать
все
что
хочешь
жизнь
зависит
от
тебя
сможешь
ли
ты
сделать
это
своими
руками
隠したりなんかはしない
誰よりも誇らしげにできるMIND
Я
не
буду
скрывать,
что
могу
гордиться
больше,
чем
кто-либо.
ホラこの世界の中
他にはない
гора,
в
этом
мире
больше
ничего
нет.
確かなもの
自分以外は皆無
я
уверен,
что
здесь
нет
никого,
кроме
меня
самого.
小さくなってる場合じゃない
いつだってNo
Time!
ALL
RIGHT
Это
не
тот
случай,
когда
ты
становишься
меньше,
нет
времени!
上限値超え
エンジン全開でいっちゃえ
BURN
BURN
BURN
За
верхний
предел
я
пойду
с
полностью
открытым
двигателем,
Гори,
гори,
гори.
欲しがってんのはそう
気持ちいいの
more...
Это
так
приятно,
что
я
хочу
этого
еще
больше...
あるがままの想いでDANCE!
イイナリでGET
DOWN!
Танцуй
с
чувствами
такими,
какие
они
есть!
いらない
全てはいらない
磨き上げてる邪魔なPRIDE
Мне
не
нужно
все,
мне
это
не
нужно,
я
полирую
это,
я
встаю
на
пути
гордости.
無意味な世界のルールくらい
無駄としか言い様がない
правила
бессмысленного
мира
не
более
чем
бесполезны.
隠しているあなたのSTYLE
剥き出しにあるがままDIVE
Ты
прячешь
свой
стиль
ныряй
как
есть
в
голое
そこに生まれるのは期待
外れなんかじゃない
頂のSMILE
Нет
ничего
неожиданного
в
том,
чтобы
родиться
там
с
улыбкой
на
лице.
ホラこの世界で今
解き放って
hola,
В
этом
мире,
отпусти
это
сейчас.
鋭くギラつかせた希望
もっと本気出していいよ
я
сделал
тебя
острым
и
блестящим
надеюсь
ты
сможешь
отнестись
к
этому
более
серьезно
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Edward Elgar
Album
FPM
date de sortie
23-12-2009
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.