Lotto (Andreas Dorau mix) - Fantastic Plastic Machine traduction en français

Lotto (Andreas Dorau mix)

Jeden Samstag Abend Sitzt Sie Vorm Fernsehaparat
Die Flasche Sekt daneben, steht eh schon seit Jahren parat
Die Miete zahlt Sie schon lang nicht mehr
Denn bald ist Sie ja Millionaer
Jede Sekunde wird Ihr zur Qual
Es fehlt nur noch eine richtige Zahl
Jeden Freitag Abend lauft Sie Ihren Lottoschein
Darauf tragt Sie peinlichst genau thre Zahlen ein
Sie hoft sehnlichst das es diesman passiert
Die 3 mark 70 gibt sie gerne aus
Denn morgen schon gehort Ihr ja ein Haus
Sie spielt Lotto, nicht weil es Ihr gefallt
Sie spielt Lotto, denn Sie braucht das Geld
6 richtige das is Ihr Ziel
Dann kauft Sie sich ein Hauschen in Kiel
Die Sekunden Werden Ihr zur Qual
Es fehlt nur noche eine richtige Zahl
Die Zahl sie kommt Oh Weh, Oh Graus
Es ist di 5 und Sie ist raus
Diese woche ist es nicht passiert
Doch nachstes mal wird abkassiert
Sie spielt Lotto, nicht weil es Ihr gefallt
Sie spielt Lotto, denn Sie braucht das Geld

Lotto (Andreas Dorau mix)

Chaque samedi soir, tu es assise devant la télé
La bouteille de champagne à côté, elle est prête depuis des années
Tu ne payes plus ton loyer depuis longtemps
Parce que bientôt, tu seras millionnaire
Chaque seconde devient un supplice pour toi
Il ne manque qu'un bon numéro
Chaque vendredi soir, tu cours acheter ton ticket de loto
Tu y inscrives tes numéros avec soin
Tu espères de tout ton cœur que cela arrivera
Tu donnes volontiers 3,70 marks
Parce que demain, tu seras propriétaire d'une maison
Tu joues au loto, pas parce que ça te plaît
Tu joues au loto, parce que tu as besoin d'argent
6 bons numéros, c'est ton objectif
Tu achèteras une maison à Kiel
Les secondes deviennent un supplice pour toi
Il ne manque qu'un bon numéro
Le numéro arrive, Oh mon Dieu, Oh l'horreur
C'est le 5, et tu es éliminée
Cette semaine, ça n'a pas marché
Mais la semaine prochaine, tu vas encaisser
Tu joues au loto, pas parce que ça te plaît
Tu joues au loto, parce que tu as besoin d'argent