Paroles et traduction Fantastic Plastic Machine - Love Is Psychodelic (Knee Deep Edit of Bob Sinclair's Full Spoken Mix)

Love Is Psychodelic (Knee Deep Edit of Bob Sinclair's Full Spoken Mix)

Love is psychedelic,
Love is something that always take my body and soul to a paradise,

Love gives you delirious experience sometimes;
This is a strange and unusual story
That I've actually experienced.
Here I was, being amused by the groove
Thinking daily of you,
On the dance floor
Suddenly, a magical sensation
Was created in me.
Every time I would recieve the groovy fat Santa in my body
I felt that my sweet feelings for you
Grew bigger and bigger, within me.

Then this guy finally got completely out of me
Turns out that he had flipped all shiny chunk of light
And it was floating in front of me.
Then the next morning,
This guy, well I mean this chunk of my love for you
Started flying up to the ceiling slowly,
And smashed into the metal ball hanging there
Then it fell apart with this intense flash
It became thousands of millions of dots of lights,
And expanded to all over the place
And started spinning around with the music.
I can't believe that my sweet love for you
Is taking over the whole dance floor
But the next thing I knew
I got back to myself.
Was it illusion or was it real?
Oh, by the way, I might have drank too much.

Here I was, being amused by the groove,
Thinking daily about you on the dance floor
Again, the magical, strange sensation came into me.
Suddenly you knew, the sweet chunk of my love for you came out of me.
What was the reason why?
What was the reason why?
Then it just kept floating right out in front of me, again.
And the next moment, it split up extremely fast.
Broke through the ceiling,
And flew up higher and higher.
It went over the Stratosphere,
Began spreading out to the Universe.
I was looking at this landscape,
Wow, I'd only seen it on TV, and once in an encyclopedia.
And this guy was growing bigger and bigger
And then flying into the sphere of darkness.
It grazed Mars, made a circle around Jupiter,
Slid over a hoop of Saturn,
By the time it had reached Uranus and Pluto
It had grown into a remarkably big.
Then crashed into Neptune
With a dramatic flash
Innumerable amounts of stars were born,
In a jet of black dots
Then the whole Universe started spinning around me,
Just like a planetarium.

God, how beautiful.
Oh, how divine.
I can't believe that my sweetest love for you
Has taken over the whole Universe now.
I am sure the shine of the stars
Would take you to the height
Of happiness
I was deeply, deeply touched.
I almost started crying.
Oh, what a wonderful moment.

But then, again I came back to myself.
Here I was dancing at the center of the dance floor
The mirror walls were spinning around as always.
And the dots of lights were making beautiful patterns in the air.
What was what I saw, just a while ago?
Was I seeing an illusion,
Was I being real?
I just don't know.
Well, I must have drank too much, anyway.
You see, that nice, sweet groove that the DJ was playing
Must have gotten more incredible,
Because of my drunkenness.
But what I can say, for sure,
Is that sometimes love can make you experience something very mysterious.
And no matter what,
I am truly in love with you.

Love is psychedelic,
Love always take my body and soul to a paradise,
Love is psychedelic,
Love is psychedelic,
Love is psychedelic.

Любовь Психоделична (Knee Deep Edit of Bob Sinclair's Full Spoken Mix)

Любовь психоделична,
Любовь - это то, что всегда уносит мое тело и душу в рай,

Любовь иногда дарит тебе головокружительные переживания;
Это странная и необычная история,
Которую я на самом деле пережил.
Вот я был, увлеченный ритмом,
Думая каждый день о тебе,
На танцполе.
Внезапно, волшебное ощущение
Возникло во мне.
Каждый раз, когда я получал этого заводного толстого Санту в свое тело,
Я чувствовал, что мои нежные чувства к тебе
Становятся все больше и больше внутри меня.

Потом этот парень наконец-то полностью вышел из меня,
Оказалось, что он превратился в блестящий сгусток света,
И он парил передо мной.
Потом на следующее утро,
Этот парень, ну то есть этот сгусток моей любви к тебе,
Начал медленно подниматься к потолку,
И врезался в висящий там металлический шар.
Потом он разлетелся на части с этой интенсивной вспышкой.
Он превратился в тысячи миллионов точек света,
И распространился повсюду,
И начал вращаться вместе с музыкой.
Не могу поверить, что моя нежная любовь к тебе
Захватывает весь танцпол.
Но в следующее мгновение
Я пришел в себя.
Была ли это иллюзия или это было реально?
Кстати, возможно, я слишком много выпил.

Вот я был, увлеченный ритмом,
Думая каждый день о тебе на танцполе.
И снова это волшебное, странное ощущение посетило меня.
Внезапно ты узнала, этот сладкий кусок моей любви к тебе вышел из меня.
В чем была причина?
В чем была причина?
Потом он просто продолжал парить прямо передо мной, снова.
И в следующее мгновение он разделился с невероятной скоростью.
Пробил потолок
И полетел все выше и выше.
Он прошел стратосферу,
Начал распространяться по Вселенной.
Я смотрел на этот пейзаж,
Вау, я видел его только по телевизору и однажды в энциклопедии.
И этот парень становился все больше и больше,
А потом влетел в сферу тьмы.
Он задел Марс, сделал круг вокруг Юпитера,
Проскользнул по кольцам Сатурна,
К тому времени, как он достиг Урана и Плутона,
Он стал удивительно большим.
Потом врезался в Нептун
С драматической вспышкой.
Неисчислимое количество звезд родилось,
В струе черных точек.
Затем вся Вселенная начала вращаться вокруг меня,
Совсем как планетарий.

Боже, как красиво.
О, как божественно.
Не могу поверить, что моя самая нежная любовь к тебе
Теперь захватила всю Вселенную.
Я уверен, что сияние звезд
Поднимет тебя на вершину
Счастья.
Я был глубоко, глубоко тронут.
Я чуть не расплакался.
Какой чудесный момент.

Но потом я снова пришел в себя.
Вот я танцую в центре танцпола,
Зеркальные стены вращаются, как всегда.
А точки света создают красивые узоры в воздухе.
Что же я видел всего минуту назад?
Видел ли я иллюзию,
Было ли это реальностью?
Я просто не знаю.
Наверное, я все-таки слишком много выпил.
Видишь ли, этот приятный, сладкий ритм, который играл диджей,
Должно быть, стал еще более невероятным,
Из-за моего опьянения.
Но что я могу сказать точно,
Так это то, что иногда любовь может заставить тебя испытать что-то очень таинственное.
И несмотря ни на что,
Я действительно в тебя влюблен.

Любовь психоделична,
Любовь всегда уносит мое тело и душу в рай,
Любовь психоделична,
Любовь психоделична,
Любовь психоделична.