Paroles et traduction Fantastic Plastic Machine - Never Ever

Never Ever

Hey, show me your true self
Come alive tonight
Hey, open up your heart, when the feeling¥s right
Hey, I have never seen you like this before
I¥ll give you what you need
You¥ll be wanting more
I lead you to unbounded joy
I see potential in you
The music¥s taking over now
Your body¥s swaying restlessly
Show me your true self
Come alive tonight
Hey, open up your heart, when the feeling¥s right
Nothing can stand in my way any more
I will spend my life, thinking of you
Swing to the rhythm, surrender yourself
Put your trust in me
Can¥t you feel it, feeling energy come
Never ever doubt
Never ever stop
Never ever leave
Just give it all to me
Hey, I have never seen you like this before
I¥ll give you what you need
You¥ll be wanting more
Nothing can stand in my way any more
I will spend my life, thinking of you
Swing to the rhythm, surrender yourself
Put your trust in me
Can¥t you feel the energy flowing
I lead you to unbounded joy
I see potential in you
The rhythm¥s taking over now
Your body¥s swaying restlessly
Free yourself from heavy chains
The happiness is flooding on in replacing pain
What¥s wrong with vanity?
Your soul rejeicing
It needs the music
A whole new experience
Let me know
Making the most of it now
So cherish each moment
Your body next to me
ねぇ、あなたの真の姿を見せて
今夜は生き生きとして
ねぇ、あなたの心を開いて
その気持ちが本当なら
今まで見たことのない、あなただよね
あなたが必要とするものをあげるよ
そしてあなたはもっとそれを欲しがるでしょう
あなたを無限大の喜びに導いてあげる、あなたには可能性があるから
音楽に身を任せ、あなたの体は落ち着くことなく揺らぐ
あなたの真の姿を見せて
今夜は生き生きとして
ねぇ、あなたの心を開いて
その気持ちが本当なら
私を妨げるものはもう何もない
あなたのことを考えて一生を過ごすわ
リズムに乗って身体を揺らし、私に委ねて
私を信じて
エネルギーを感じるでしょ?
決して疑わないで
決して止まらないで
決して離れないで
あなたのすべてを私に
今まで見たことのない、あなただよね
あなたが必要とするものをあげるよ
そしてあなたはもっとそれを欲しがるでしょう
私を妨げるものはもう何もない
あなたのことを考えて一生を過ごすわ
リズムに乗って身体を揺らし、私に委ねて
私を信じて
エネルギーを流れてるでしょ?
あなたを無限大の喜びに導いてあげる、あなたには可能性があるから
リズムに身を任せ、
あなたの体は落ち着くことなく揺らぐ
重い鎖から自分を解放して
痛みの代わりに喜びが溢れ出す
自惚れは悪いことじゃないよね
あなたの魂が喜ぶ
音楽を必要としてるのね
こんなの初めてでしょう
私に教えて
思いっきり楽しんで
瞬間瞬間を噛み締めて
あなたが私の隣にいる

Никогда и ни за что

Эй, покажи мне свою истинную сущность
Оживи сегодня ночью
Эй, открой свое сердце, когда почувствуешь, что это правильно
Эй, я никогда не видел тебя такой
Я дам тебе то, что тебе нужно
Ты захочешь большего
Я приведу тебя к безграничной радости
Я вижу в тебе потенциал
Музыка захватывает тебя
Твое тело беспокойно покачивается
Покажи мне свою истинную сущность
Оживи сегодня ночью
Эй, открой свое сердце, когда почувствуешь, что это правильно
Ничто больше не может стоять у меня на пути
Я проведу свою жизнь, думая о тебе
Покачайся в ритме, отдайся ему
Доверься мне
Разве ты не чувствуешь, как приходит энергия?
Никогда не сомневайся
Никогда не останавливайся
Никогда не уходи
Просто отдайся мне полностью
Эй, я никогда не видел тебя такой
Я дам тебе то, что тебе нужно
Ты захочешь большего
Ничто больше не может стоять у меня на пути
Я проведу свою жизнь, думая о тебе
Покачайся в ритме, отдайся ему
Доверься мне
Разве ты не чувствуешь, как течет энергия?
Я приведу тебя к безграничной радости
Я вижу в тебе потенциал
Ритм захватывает тебя
Твое тело беспокойно покачивается
Освободи себя от тяжких цепей
Счастье хлынет внутрь, заменяя боль
Что плохого в тщеславии?
Твоя душа ликует
Ей нужна музыка
Совершенно новый опыт
Дай мне знать
Получай от этого максимум удовольствия
Так что цени каждый момент
Твое тело рядом со мной
Эй, покажи мне свою истинную сущность
Сегодня будь собой настоящей
Эй, открой свое сердце,
Если это чувство настоящее
Я никогда не видел тебя такой
Я дам тебе все, что тебе нужно
И ты захочешь еще больше
Я приведу тебя к безграничной радости, ведь в тебе есть потенциал
Отдайся музыке, твое тело неспокойно покачивается
Покажи мне свою истинную сущность
Сегодня будь собой настоящей
Эй, открой свое сердце,
Если это чувство настоящее
Меня больше ничто не остановит
Я проведу всю свою жизнь, думая о тебе
Покачайся в ритме, доверься мне
Поверь мне
Чувствуешь эту энергию?
Никогда не сомневайся
Никогда не останавливайся
Никогда не уходи
Отдай мне всю себя
Я никогда не видел тебя такой
Я дам тебе все, что тебе нужно
И ты захочешь еще больше
Меня больше ничто не остановит
Я проведу всю свою жизнь, думая о тебе
Покачайся в ритме, доверься мне
Поверь мне
Чувствуешь, как течет энергия?
Я приведу тебя к безграничной радости, ведь в тебе есть потенциал
Отдайся ритму,
Твое тело неспокойно покачивается
Освободись от тяжелых цепей
Радость хлынет внутрь, заменяя боль
Что плохого в тщеславии?
Твоя душа ликует
Ей нужна музыка
Совершенно новый опыт
Расскажи мне
Наслаждайся этим в полной мере
Цени каждое мгновение
Ты рядом со мной