Paroles et traduction Fantastic Plastic Machine - Steppin' Out

Steppin' Out

Now -
The mist across the window hides the lines
But nothing hides the colour of the lights that shine
Electricity so fine
Look and dry your eyes
We -
So tired of all the darkness in our lives
With no more angry words to say
Can come alive
Get into a car and drive
To the other side
Me babe - steppin out
Into the night
Into the light
You babe - steppin out
Into the night
Into the light
We -
Are young but getting old before our time
We'll leave the T.V. and the radio behind
Don't you wonder what we'll find
Steppin out tonight
You -
Can dress in pink and blue just like a child
And in a yellow taxi turn to me and smile
We'll be there in just a while
If you follow me
Me babe - steppin out
Into the night
Into the light
You babe - steppin out
Into the night
Into the light

Выходим в свет

Сейчас -
Туман за окном скрывает очертания,
Но ничто не скрывает цвета сияющих огней.
Электричество так прекрасно,
Взгляни и вытри свои глаза.
Мы -
Так устали от всей этой тьмы в наших жизнях.
Без лишних сердитых слов,
Можем ожить.
Сядем в машину и поедем
На другую сторону.
Я, милая, выхожу в свет
В ночь,
В свет.
Ты, милая, выходишь в свет
В ночь,
В свет.
Мы -
Молоды, но стареем раньше времени.
Мы оставим телевизор и радио позади.
Тебе не интересно, что мы найдем,
Выйдя в свет сегодня вечером?
Ты -
Можешь одеться в розовое и голубое, как ребенок,
И в желтом такси повернуться ко мне и улыбнуться.
Мы будем там совсем скоро,
Если ты последуешь за мной.
Я, милая, выхожу в свет
В ночь,
В свет.
Ты, милая, выходишь в свет
В ночь,
В свет.