Paroles et traduction Fantastic Plastic Machine - xiang xiang(monologue)

xiang xiang(monologue)

Remember the time you used to say,
We've come to the end of our own way,
Or this journey has just begun.
You're the lesson cursed I never learnt,
You're the flames in the fire when we burn, I ain't got time for you and I.
Someday when I become old and wise
I'm able to explain to you, why love is kind to be cruel
Forget the grief to celebrate
Come enjoy this dance on the edge
Together it's softer to fall
You know I'm afraid to say it loud,
You know I'm too scared to spit it out,
I have to scream and shout
We can't go on, we can't go on, we can't go on.
We can't go on, we can't go on, we can't go on.
No more excuses for to go, no more excuses that I know,
Oh my darling we're doomed to fail.
Just can't get the words out of my head, no readon to want for better days
Life's a bitch and then we die
We can't go on, we can't go on, we can't go on.
We can't go on, we can't go on, we can't go on.
All this time I trusted you and fooled myself I was dumb.
Love is just for the fools I heard it should be fun, it can't be fun
We can't go on, we can't go on, we can't go on.
We can't go on, we can't go on, we can't go on.
We can't go on

Сян-Сян (монолог)

Помнишь, ты говорил,
Что мы подошли к концу нашего пути,
Или это путешествие только началось.
Ты - проклятый урок, который я так и не усвоила,
Ты - пламя в огне, когда мы горим, у меня нет времени на нас.
Когда-нибудь, когда я стану старой и мудрой,
Я смогу объяснить тебе, почему любовь бывает жестокой,
Забудь о горе, давай праздновать,
Давай насладимся этим танцем на грани,
Вместе падать легче,
Знаешь, я боюсь сказать это вслух,
Знаешь, я слишком боюсь выплюнуть это,
Мне нужно кричать,
Мы не можем продолжать, мы не можем продолжать, мы не можем продолжать.
Мы не можем продолжать, мы не можем продолжать, мы не можем продолжать.
Больше никаких оправданий, чтобы уйти, больше никаких оправданий, которые я знаю,
О, мой дорогой, мы обречены на провал.
Просто не могу выкинуть эти слова из головы, нет причин ждать лучших дней,
Жизнь - сука, а потом мы умираем,
Мы не можем продолжать, мы не можем продолжать, мы не можем продолжать.
Мы не можем продолжать, мы не можем продолжать, мы не можем продолжать.
Всё это время я доверяла тебе и обманывала себя, я была глупой.
Любовь только для дураков, я слышала, что это должно быть весело, но это не может быть весело,
Мы не можем продолжать, мы не можем продолжать, мы не можем продолжать.
Мы не можем продолжать, мы не можем продолжать, мы не можем продолжать.
Мы не можем продолжать.