Paroles et traduction Fantasy - Einmal um die ganze Welt
Weißt
Du
noch,
Do
you
still
remember,
Wie
es
mit
siebzehn
war,
How
it
was,
when
we
were
seventeen,
Nur
Du
und
ich,
Just
you
and
me,
Wir
war'n
dem
Glück
so
nah.
We
were
so
close
to
happiness.
Sag,
weißt
Du
noch,
Do
you
still
remember,
Da
gab
es
nur
uns
zwei,
There
were
just
the
two
of
us,
So
sehr
verliebt,
So
in
love,
Wir
waren
vogelfrei,
We
were
free
as
birds,
Tausend
Träume
und
die
Liebe
im
Gepäck,
A
thousand
dreams
and
love
in
our
luggage,
Einen
Schlafsack
unter'm
Arm
A
sleeping
bag
under
our
arm
Und
einfach
weg,
And
off
we
went,
Ja
das
wünsch'
ich
mir
noch
einmal
nur
mit
Dir
Yes,
I
wish
for
it
again,
only
with
you
Einmal
um
die
ganze
Welt,
Around
the
world
in
one
day,
Eine
Nacht
im
Himmelszelt,
A
night
under
the
starry
sky,
So,
wie's
damals
war,
Just
like
it
was
back
then,
Es
war
so
wunderbar.
It
was
so
wonderful.
Einmal
um
die
ganze
Welt,
Around
the
world
in
one
day,
Nur
wir
zwei,
ganz
ohne
Geld,
Just
the
two
of
us,
with
no
money,
Ja
das
wünsch
ich
mir
Yes,
I
wish
for
it
Noch
einmal
mit
Dir.
Again
with
you.
Weißt
Du
noch,
Do
you
still
remember,
Der
Kuss
auf
Sansibar,
The
kiss
on
Zanzibar,
Die
Wahnsinns-Nacht
in
Südamerika.
The
crazy
night
in
South
America.
Sag,
weißt
Du
noch,
Do
you
still
remember,
Der
Mond
von
Tokio,
The
moon
of
Tokyo,
Der
heiße
Tanz
am
Golf
von
Mexiko.
The
hot
dance
on
the
Gulf
of
Mexico.
Nur
meine
Küsse
und
der
Sand
auf
Deiner
Haut,
Only
my
kisses
and
the
sand
on
your
skin,
So
verliebt
hast
Du
mich
damals
angeschaut,
You
looked
at
me
so
in
love,
Ja,
das
wünsch
ich
mir
Yes,
I
wish
for
it
Noch
einmal
nur
mit
Dir
Again,
only
with
you
Einmal
um
die
ganze
Welt,
Around
the
world
in
one
day,
Eine
Nacht
im
Himmelszelt,
A
night
under
the
starry
sky,
So,
wie's
damals
war,
Just
like
it
was
back
then,
Es
war
so
wunderbar.
It
was
so
wonderful.
Einmal
um
die
ganze
Welt,
Around
the
world
in
one
day,
Nur
wir
zwei,
ganz
ohne
Geld,
Just
the
two
of
us,
with
no
money,
Ja
das
wünsch
ich
mir
Yes,
I
wish
for
it
Noch
einmal
mit
Dir.
Again
with
you.
Einmal
um
die
ganze
Welt,
Around
the
world
in
one
day,
Eine
Nacht
im
Himmelszelt,
A
night
under
the
starry
sky,
So,
wie's
damals
war,
Just
like
it
was
back
then,
So
wunderbar.
So
wonderful.
Évaluez la traduction
1
Du bist so schön
2 Eine Insel in den Wolken
3 Einmal um die ganze Welt
4 Wenn du mir in die Augen schaust
5 Ich hab geträumt
6 Halt mich fest in deinen Armen
7 Und wenn du gehst
8 Blinder Passagier
9 Mein Schiff es fährt heut Richtung Süden
10 Ein Hotel am Meer
11 Tausend kleine Seen
12 So wie ein Vulkan
13 Vielleicht im nächsten Leben
14 Cap d'Amour
2 Eine Insel in den Wolken
3 Einmal um die ganze Welt
4 Wenn du mir in die Augen schaust
5 Ich hab geträumt
6 Halt mich fest in deinen Armen
7 Und wenn du gehst
8 Blinder Passagier
9 Mein Schiff es fährt heut Richtung Süden
10 Ein Hotel am Meer
11 Tausend kleine Seen
12 So wie ein Vulkan
13 Vielleicht im nächsten Leben
14 Cap d'Amour
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.