Paroles et traduction Fantasy Camp - happy for you

happy for you

I'm showering twice a day
And filling in empty gaps
My sunlight has gone away
So I embrace the crash

I don't even have to shave
I'll go to the laundromat
I'm ordering out again
You gotta pay for that

And I'm terrified of running out of things to do
I'm scared to fall in love, I'm scared to lose
Scenarios I make up in my head untrue
I know I shouldn't think like that
No, I'm happy for you

I'm putting my clothes away
In neat, color-coded stacks
Arranging my records and
Anything to distract

'Cause I saw your mom today
It gave me a heart attack
I tried saying something, but
I hid my face and laughed

'Cause I'm terrified of seeing you with someone new
I'm scared of moving on to face the truth
These scenarios I make up in my head come true
I know I shouldn't think like that
No, I'm happy for you

Рад за тебя

Дважды в день я принимаю душ,
Заполняя пустоту,
Мой солнечный свет угас,
И я принимаю крах.

Мне даже не нужно бриться,
Я схожу в прачечную,
Снова заказываю еду,
Ведь за это нужно платить.

И я ужасно боюсь остаться без дела,
Боюсь влюбиться, боюсь потерять,
Сценарии, что я выдумываю, — неправда,
Я знаю, что не должен так думать,
Нет, я рад за тебя.

Я складываю свою одежду,
Аккуратными стопками по цветам,
Расставляю свои пластинки и
Делаю всё, чтобы отвлечься.

Ведь я видел твою маму сегодня,
У меня чуть сердце не остановилось,
Я попытался что-то сказать, но
Спрятал лицо и засмеялся.

Ведь я ужасно боюсь увидеть тебя с кем-то новым,
Боюсь двигаться дальше, чтобы встретить правду,
Эти сценарии, что я выдумываю, становятся реальностью,
Я знаю, что не должен так думать,
Нет, я рад за тебя.