Paroles et traduction Fantasy - Lange her

Lange her

Ich hab dich schon lang nicht mehr gesehn
Ne ganze menge neues ist geschehn
Damals warn wir beide so verliebt
Erinnerst du dich noch an ibos lied
Erzählt von der insel ibiza
Dazu tanzten wir in unsrer bar
Ich würd die zeit so gerne rückwärts drehn
Nur um dich noch einmal hier zu sehn

Ist es denn schon solange her dass wir beide zusammen warn
Es ist schon irgendwie abgefahrn wie die zeit vergeht
Ist es denn schon solange her dass wir beide im himmel warn
Wie eine fahrt auf der achterbahn wie die zeit vergeht

Gestern nacht war ich in unsrer bar
Selbst der alte dj ist noch da
Und er spielt sogar noch unser lied
Nur in einem neuen discobeat
Auch die bilder aus der alten zeit
Machen sich noch an den wänden breit
Eigendlich ist alles wie es war
Nur eines nicht denn du bist nicht mehr da

Ist es denn schon solange her dass wir beide zusammen warn
Es ist schon irgendwie abgefahrn wie die zeit vergeht
Ist es denn schon solange her dass wir beide im himmel warn
Wie eine fahrt auf der achterbahn wie die zeit vergeht

Ist es denn schon solange her dass wir beide im himmel warn
Wie eine fahrt auf der achterbahn wie die zeit vergeht

Long Ago

I haven't seen you in ages
A lot of new things have happened
Back then, we were both so in love
Do you still remember Ibo's song
It told of the island of Ibiza
We danced to it in our bar
I'd love to turn back time
Just to see you here again

Has it really been so long since we were together?
It's really quite strange how time flies
Has it really been so long since we were in heaven?
Like a ride on a roller coaster, time just passes by

Last night, I was at our old bar
Even the old DJ is still there
And he's still playing our song
Only in a new disco beat
The pictures from the old days
Are still hanging on the walls
Actually, everything is like it was
Except for one thing: you're not here anymore

Has it really been so long since we were together?
It's really quite strange how time flies
Has it really been so long since we were in heaven?
Like a ride on a roller coaster, time just passes by

Has it really been so long since we were in heaven?
Like a ride on a roller coaster, time just passes by