Paroles et traduction Fantasy - Lange her

Lange her

Ich hab dich schon lang nicht mehr gesehn
Ne ganze menge neues ist geschehn
Damals warn wir beide so verliebt
Erinnerst du dich noch an ibos lied
Erzählt von der insel ibiza
Dazu tanzten wir in unsrer bar
Ich würd die zeit so gerne rückwärts drehn
Nur um dich noch einmal hier zu sehn

Ist es denn schon solange her dass wir beide zusammen warn
Es ist schon irgendwie abgefahrn wie die zeit vergeht
Ist es denn schon solange her dass wir beide im himmel warn
Wie eine fahrt auf der achterbahn wie die zeit vergeht

Gestern nacht war ich in unsrer bar
Selbst der alte dj ist noch da
Und er spielt sogar noch unser lied
Nur in einem neuen discobeat
Auch die bilder aus der alten zeit
Machen sich noch an den wänden breit
Eigendlich ist alles wie es war
Nur eines nicht denn du bist nicht mehr da

Ist es denn schon solange her dass wir beide zusammen warn
Es ist schon irgendwie abgefahrn wie die zeit vergeht
Ist es denn schon solange her dass wir beide im himmel warn
Wie eine fahrt auf der achterbahn wie die zeit vergeht

Ist es denn schon solange her dass wir beide im himmel warn
Wie eine fahrt auf der achterbahn wie die zeit vergeht

Давно

Я давно тебя не видел,
Многое произошло.
Тогда мы были так влюблены,
Помнишь ли ты ещё нашу песню?
Ту, про остров Ибица.
Мы танцевали под неё в нашем баре.
Я бы хотел повернуть время вспять,
Чтобы увидеть тебя здесь ещё раз.

Неужели прошло так много времени с тех пор, как мы были вместе?
Время летит незаметно.
Неужели прошло так много времени с тех пор, как мы были на седьмом небе от счастья?
Время летит, как американские горки.

Вчера вечером я был в нашем баре,
Даже старый диджей всё ещё там.
И он даже ставит нашу песню,
Только в новом диско-ритме.
Даже фотографии из прошлого
Всё ещё висят на стенах.
На самом деле, всё как было,
Кроме одного — тебя больше нет рядом.

Неужели прошло так много времени с тех пор, как мы были вместе?
Время летит незаметно.
Неужели прошло так много времени с тех пор, как мы были на седьмом небе от счастья?
Время летит, как американские горки.

Неужели прошло так много времени с тех пор, как мы были на седьмом небе от счастья?
Время летит, как американские горки.