Paroles et traduction Fantasy - San Francisco

San Francisco

Alles auf Erden wollte ich Dir geben,
Alles, einfach alles wollt' ich tun.

Mit Dir fliegen, segeln, reisen um die Welt,
Doch dazu reichte nie das Geld.

Ich war noch nie mit Dir in San Francisco,
Hab nie mit dir den Eiffelturm besucht.

War nie mit Dir auf einer kleinen Insel ganz allein,
Und trotzdem darf ich Deine Liebe sein.

Du bist immer noch zufrieden,
Mit mir in Deinem Leben,
Du nimmst mich so, wie ich bin.

Nie konnt' ich geben was ich Dir versprach.
Und trotzdem hältst Du diese Liebe wach.

Ich war noch nie mit Dir in San Francisco,
Hab nie mit dir den Eiffelturm besucht.

War nie mit Dir auf einer kleinen Insel ganz allein,
Und trotzdem darf ich Deine Liebe sein.

Ich war noch nie mit Dir in San Francisco,
Und trotzdem darf ich Deine Liebe sein.

Сан-Франциско

Всё на свете хотел бы я тебе дать,
Всё, абсолютно всё хотел бы сделать.

С тобой летать, плавать под парусом, путешествовать по миру,
Но для этого всегда не хватало денег.

Я ещё ни разу не был с тобой в Сан-Франциско,
Не посещал с тобой Эйфелеву башню.

Не был с тобой наедине на маленьком острове,
И всё же я могу называть твою любовь своей.

Ты всё ещё счастлива
Со мной в твоей жизни,
Ты принимаешь меня таким, какой я есть.

Я никогда не мог дать тебе то, что обещал.
И тем не менее ты поддерживаешь эту любовь.

Я ещё ни разу не был с тобой в Сан-Франциско,
Не посещал с тобой Эйфелеву башню.

Не был с тобой наедине на маленьком острове,
И всё же я могу называть твою любовь своей.

Я ещё ни разу не был с тобой в Сан-Франциско,
И всё же я могу называть твою любовь своей.