Paroles et traduction Fantasy - So wie im Film

So wie im Film

Atemlos wir beide waren atemlos vor Glück
Grenzenlos und frei so liebten wir uns Stück für Stück
Irgendwann haben wir sogar von Hollywood geträumt
Doch da zu sein das haben wir dann irgendwie versäumt

So wie im Film mit dir bei Nacht mal Hollywood zu sehen
Auf dem Walk of Fame mit dir spazieren gehen
Und die Sterne der Legenden hautnah sehn
So wie im Film durch gute und durch schlechte Zeiten ziehn
Ein Drehbuch das uns nie zu Ende schien
Wirft Hollywood und unsere Träume hin

Liebe ist machtlos gegen ein Gefühl zu sein
Leben heißt für mich nur einfach nah bei dir zu sein
Irgendwann wird vielleicht aus diesem Drehbuch ein Roman
Und wir beide fangen ganz von vorne an
Und gemeinsam in die Stadt der Engel fahrn

So wie im Film mit dir bei Nacht mal Hollywood zu sehen
Auf dem Walk of Fame mit dir spazieren gehen
Und die Sterne der Legenden hautnah sehn
So wie im Film durch gute und durch schlechte Zeiten ziehn
Ein Drehbuch das uns nie zu Ende schien
Wirft Hollywood und unsere Träume hin

So wie im Film mit dir bei Nacht mal Hollywood zu sehen
Auf dem Walk of Fame mit dir spazieren gehen
Und die Sterne der Legenden hautnah sehn
So wie im Film durch gute und durch schlechte Zeiten ziehn
Ein Drehbuch das uns nie zu Ende schien
Wirft Hollywood und unsere Träume hin

Comme dans un film

Essoufflés, nous étions tous les deux essoufflés de bonheur
Sans limites et libres, nous nous aimions morceau par morceau
À un moment donné, nous avons même rêvé d'Hollywood
Mais être là, nous l'avons en quelque sorte raté

Comme dans un film, avec toi, la nuit, voir Hollywood
Se promener sur le Walk of Fame avec toi
Et voir les étoiles des légendes de près
Comme dans un film, traverser les bons et les mauvais moments
Un scénario qui ne semblait jamais finir
Hollywood et nos rêves nous abandonnent

L'amour est impuissant contre le sentiment d'être
Vivre pour moi, c'est simplement être près de toi
Un jour, ce scénario deviendra peut-être un roman
Et nous recommencerons tous les deux depuis le début
Et nous irons ensemble dans la ville des anges

Comme dans un film, avec toi, la nuit, voir Hollywood
Se promener sur le Walk of Fame avec toi
Et voir les étoiles des légendes de près
Comme dans un film, traverser les bons et les mauvais moments
Un scénario qui ne semblait jamais finir
Hollywood et nos rêves nous abandonnent

Comme dans un film, avec toi, la nuit, voir Hollywood
Se promener sur le Walk of Fame avec toi
Et voir les étoiles des légendes de près
Comme dans un film, traverser les bons et les mauvais moments
Un scénario qui ne semblait jamais finir
Hollywood et nos rêves nous abandonnent