Paroles et traduction Fantine Thó - Blue Fields

Blue Fields

So I breathe in your hands
That brought me back to life
And all I can do is sing the song I hear
Deep inside
So deep inside

There's no kiss
No touch
Just silence
And the look in your eyes
That's making love to me all the time
All the time

Now we're learning again
Again
Starting over from
The heartbeat
In our hands
In our hands

I cover my eyes
So I wouldn't have to see the world without baby
Where we are I haven't figured out just yet
But I can just close my eyes
And I'll meet you in this world
So sacred
Yours and mine
And so real

A place where the gentle breeze
Wraps us up in a single package
A union from which there can only be more life to come

I cover my eyes
So I wouldn't have to see the world without baby
Where we are I haven't figured out just yet
I can just close my eyes
And I'll meet you in this distant world so sacred
Yours and mine
And so real

So I breathe in your hands
Breathe in your hands

So I breathe in your hands
Breathe in your hands

So I breathe in your hands
Breathe in your hands

So I breathe
Breathe in your hands

Champs Bleus

Alors je respire dans tes mains
Qui m'ont ramenée à la vie
Et tout ce que je peux faire, c'est chanter la chanson que j'entends
Au plus profond de moi
Au plus profond de moi

Il n'y a pas de baiser
Pas de toucher
Juste le silence
Et le regard dans tes yeux
Qui me fait l'amour tout le temps
Tout le temps

Maintenant, nous apprenons à nouveau
À nouveau
En recommençant depuis
Le battement de cœur
Dans nos mains
Dans nos mains

Je me couvre les yeux
Pour ne pas avoir à voir le monde sans toi, mon amour
Où nous sommes, je ne l'ai pas encore compris
Mais je peux simplement fermer les yeux
Et je te retrouverai dans ce monde
Si sacré
Le nôtre
Et si réel

Un endroit où la douce brise
Nous enveloppe dans un seul paquet
Une union d'où ne peut naître que plus de vie

Je me couvre les yeux
Pour ne pas avoir à voir le monde sans toi, mon amour
Où nous sommes, je ne l'ai pas encore compris
Je peux simplement fermer les yeux
Et je te retrouverai dans ce monde lointain si sacré
Le nôtre
Et si réel

Alors je respire dans tes mains
Respire dans tes mains

Alors je respire dans tes mains
Respire dans tes mains

Alors je respire dans tes mains
Respire dans tes mains

Alors je respire
Respire dans tes mains