Fantine Thó - Where on Earth is Heaven - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Fantine Thó - Where on Earth is Heaven




Where on Earth is Heaven
Où est le paradis sur terre
You said you wanna feel a little better
Tu as dit que tu voulais te sentir un peu mieux
I'll drop by and get you a gift on the way
Je vais passer et t'apporter un cadeau en chemin
You said your happiness cannot be bought
Tu as dit que ton bonheur ne pouvait pas s'acheter
Not ever
Jamais
That you have it all
Que tu as tout
And you're not in the mood today
Et que tu n'es pas d'humeur aujourd'hui
So I'll bring two stars from Heaven
Alors je vais t'apporter deux étoiles du paradis
To make you smile
Pour te faire sourire
Then I'll dig our earth in heaven to make you
Puis je vais creuser notre terre au paradis pour te faire
Make you smile
Te faire sourire
With courage to give in and surrender
Avec le courage de céder et de te rendre
You'll see the beauty of life in our eyes
Tu verras la beauté de la vie dans nos yeux
With courage to give in and surrender
Avec le courage de céder et de te rendre
You'll hear the truth simple truth in all lies
Tu entendras la vérité, la vérité simple, dans tous les mensonges
You know there's a place
Tu sais qu'il y a un endroit
Where you're allowed to go back a day
tu es autorisé à revenir en arrière un jour
To meet up
Pour se rencontrer
Make up
Se réconcilier
Or say what you don't dare to say
Ou dire ce que tu n'oses pas dire
I was almost gone
J'étais presque partie
Till I heard you're getting tired of being alone
Jusqu'à ce que j'entende que tu en avais assez d'être seule
So I'll bring two stars from Heaven to make you smile
Alors je vais t'apporter deux étoiles du paradis pour te faire sourire
Then I'll dig our earth in Heaven to make you
Puis je vais creuser notre terre au paradis pour te faire
Smile
Sourire
With courage to give in and surrender
Avec le courage de céder et de te rendre
You'll see the beauty of life in your eyes
Tu verras la beauté de la vie dans tes yeux
With courage to give in and surrender
Avec le courage de céder et de te rendre
You'll hear the truth simple truth
Tu entendras la vérité, la vérité simple
And that will be the day
Et ce sera le jour
That we see Heaven
nous verrons le paradis
Heaven
Le paradis
Show me Heaven
Montre-moi le paradis
Show me Heaven
Montre-moi le paradis





Writer(s): Fantine Tho


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.