Paroles et traduction Fantine Thó - Where on Earth is Heaven

Where on Earth is Heaven

You said you wanna feel a little better
I'll drop by and get you a gift on the way
You said your happiness cannot be bought
Not ever
That you have it all
And you're not in the mood today

So I'll bring two stars from Heaven
To make you smile
Then I'll dig our earth in heaven to make you
Make you smile

With courage to give in and surrender
You'll see the beauty of life in our eyes
With courage to give in and surrender
You'll hear the truth simple truth in all lies

You know there's a place
Where you're allowed to go back a day
To meet up
Make up
Or say what you don't dare to say

I was almost gone
Till I heard you're getting tired of being alone

So I'll bring two stars from Heaven to make you smile
Then I'll dig our earth in Heaven to make you
Smile

With courage to give in and surrender
You'll see the beauty of life in your eyes
With courage to give in and surrender
You'll hear the truth simple truth

And that will be the day
That we see Heaven
Heaven
Show me Heaven
Show me Heaven

Где же на Земле Рай

Ты сказал, что хочешь почувствовать себя немного лучше,
Я загляну к тебе и по дороге куплю подарок.
Ты сказал, что твоё счастье не купишь,
Никогда,
Что у тебя есть всё,
И ты сегодня не в настроении.

Поэтому я принесу две звезды с небес,
Чтобы ты улыбнулся,
Потом я выкопаю нашу землю на небесах, чтобы ты,
Чтобы ты улыбнулся.

Со смелостью сдаться и покориться,
Ты увидишь красоту жизни в наших глазах.
Со смелостью сдаться и покориться,
Ты услышишь правду, простую правду во всей лжи.

Ты знаешь, есть место,
Где тебе разрешено вернуться на день назад,
Чтобы встретиться,
Помириться,
Или сказать то, что ты не осмеливаешься сказать.

Я почти ушла,
Пока не услышала, что ты устал быть один.

Поэтому я принесу две звезды с небес, чтобы ты улыбнулся,
Потом я выкопаю нашу землю на небесах, чтобы ты,
Улыбнулся.

Со смелостью сдаться и покориться,
Ты увидишь красоту жизни в твоих глазах.
Со смелостью сдаться и покориться,
Ты услышишь правду, простую правду.

И это будет тот день,
Когда мы увидим Рай,
Рай,
Покажи мне Рай,
Покажи мне Рай.