Paroles et traduction Fantom feat. Zoey Dollaz - Di Yo Sa!

Di Yo Sa!

Ah ah ah...
Fantom, Rap onorab
(Met respè sou nom'm)

(Fantom verse 1)...
Andepi de bri nom m ka fè
M'toujou fyè pou'm fè respè zòn mw
Ki mete'm a lonè ri nikola
Se la m gen wayòm mw
Nimewo 54 baz tapajè
Lakou manmi Soso
Map jete dlo pou'm di ayibobo
Se pa kounya nou'alèz tankou atis
Manje bwe oui se pa tiz
Vin pran piyay ou pap sis
Wi thug pa deal avek de 6
Yeah yeah yea...
Fantom de Nikola ...(yeah yeah yeah)
Avek Zoey Dollaz...

Ref...
Se pa Fantom tolo tera sa se Fantom Zoey Dollaz
Fake yo pran nan mera
Sou nom m yo pap ka met ola
Pa gen sekrè nan fè kola
San travay w pap k fè dola
Di yo sa, di yo sa
Ou pa renmn'l vre ...(2 fwa)

(Fantom verse2)
Depi'w te salte nan mitann
Rap se bouchon pou danmijann
Yo te bay defi mw te pran'l
Nèf kou bebe'k tete grann
Yo Hype apa'm wè gede pran'l
Rap sa'w wè la non li pa pou vann
Ou pap jwenn li nan bak machann
Wi l g'on mèt ou konprann
7 ti bagèt legede repete
Tout moun ap di golangèt gèt gèt
Nan tapajè zòn pa'm
Fanm yo mino wi yap twerk twerk twerk
An... golangèt gèt gèt
Fantom twò tèk tèk
Map bann tchèk tchèk tchèk
Pou kounya m se sèl mèt
Tout zòn gen met li
Tout zòn gen boss li
Tout zòn g'on lider wi
Tout zòn gen patron'l
Tout zòn gen thug li
Tout zòn gen cops li
Tout zòn gen badman, yeah
Tout zòn gen capon

Ref...
Se pa Fantom tolo tera sa se Fantom Zoey Dollaz
Fake yo pran nan mera
Sou nom m yo pap ka met ola
Pa gen sekrè nan fè kola
San travay w pap k fè dola
Di yo sa, di yo sa
Ou pa renmn'l vre ...(2 fwa)

(Zoey Dollaz...)
Ain't no secret I'm the prince of the city, that's it
Ain't talking no 'bout Miami i'm
Talking 'bout Carrefour nigga that's in Haiti
Nigga I'm a boul chèk babe
From lamentin up to Petion ville
Them niggas know the fing deal
All my killers up in matisan
Site soley nigga what it is
I Got some killers in delmas
Nigga watch your mouth nigga selman
It's Fantom an Zoey and Zoey and Fantom
We getting money fing bel fanm
Y'all know in Haiti we no say zoes
We call 'em nèg lakay
Soon as i land in the city we going up
Trust me it's bèl bagay
Bon jan nèg kafou
Lè'm moute sou stage ou k fou
Sot nan gwo lakou
Danse rara twoubadou...(let's go)
Ou tou wè n pa dou
Manje tito rapadou
Zoey Follaz fou
Fatom tou di'w rap pa dou

Ref...
Se pa Fantom tolo tera sa se Fantom Zoey Dollaz
Fake yo pran nan mera
Sou nom m yo pap ka met ola
Pa gen sekrè nan fè kola
San travay w pap k fè dola
Di yo sa, di yo sa
Ou pa renmn'l vre ...(2 fwa)

(Fantom bridge...)
Yow bozenx yo diw non w di
Yow Hype e ou'k kreye djab sa wi
(Di yo sa, di yo sa), rap la pap stopper la.

Скажи им!

А а а...
Фантом, рэп с уважением
(Относитесь с уважением к моему имени)

(Куплет Фантома 1)...
Несмотря на шум, который создаёт моё имя
Я всегда горжусь тем, что заставляю уважать мой район
Который вознёс меня до небес Никола
Здесь у меня своё королевство
Дом 54, база тусовщиков
Двор мамы Сосо
Проливаю воду, чтобы воздать должное духам
Раньше нам не жилось так привольно, как артистам
Еда, выпивка - да, это не шутки
Приходи и возьми свою долю, не стесняйся
Да, головорез не связывается с шестёрками
Ага, ага, ага...
Фантом из Никола ...(ага, ага, ага)
С Зоуи Доллаз...

Припев...
Это не просто Фантом, детка, это Фантом и Зоуи Доллаз
Фальшивки ловят на обмане
На моё имя они не смогут наложить лапу
Нет секрета в том, чтобы делать деньги
Без работы ты не заработаешь долларов
Скажи им, скажи им
Ты же не любишь её на самом деле ...(2 раза)

(Куплет Фантома 2)
С тех пор, как ты был грязным в трущобах
Рэп - это пробка для бутылки с самогоном
Мне бросили вызов, и я принял его
Девять раз, как младенец сосёт грудь бабушки
Они хайпили, но я видел, как ты взял его
Этот рэп, который ты видишь, не продаётся
Ты не найдёшь его в заднице торговца
Да, у него есть хозяин, ты понимаешь
Семь маленьких палочек, повторяющих «ле-ге-де»
Все говорят: «Голангет гет гет»
В моём районе тусовщиков
Девушки танцуют тверк, тверк, тверк
А... голангет гет гет
Фантом слишком техничен, техничен
Я обналичиваю чеки, чеки, чеки
Сейчас я единственный хозяин
В каждом районе есть свой хозяин
В каждом районе есть свой босс
В каждом районе есть свой лидер, да
В каждом районе есть свой покровитель
В каждом районе есть свой головорез
В каждом районе есть свои копы
В каждом районе есть свой плохой парень, ага
В каждом районе есть свой доносчик

Припев...
Это не просто Фантом, детка, это Фантом и Зоуи Доллаз
Фальшивки ловят на обмане
На моё имя они не смогут наложить лапу
Нет секрета в том, чтобы делать деньги
Без работы ты не заработаешь долларов
Скажи им, скажи им
Ты же не любишь её на самом деле ...(2 раза)

(Зоуи Доллаз...)
Не секрет, что я принц города, вот так
Я не говорю о Майами, я
Говорю о Карфуре, ниггер, это на Гаити
Ниггер, я крутой парень, детка
От Ламентана до Петионвиля
Эти ниггеры знают, в чём дело
Все мои убийцы в Матисане
Сите Солей, ниггер, вот оно что
У меня есть убийцы в Дельмасе
Ниггер, следи за своим языком, ниггер, серьёзно
Это Фантом и Зоуи, и Зоуи и Фантом
Мы получаем деньги, чертовски красивая женщина
Вы все знаете, что на Гаити мы не говорим «сучки»
Мы называем их «негр лакей»
Как только я приземлюсь в городе, мы поднимемся
Поверь мне, это прекрасно
Хороший парень из Карфура
Когда я выхожу на сцену, ты сходишь с ума
Выходи из большого двора
Танцуй рара трубаду...(поехали)
Ты же видишь, мы не спим
Ешь лепёшки из пальмового сахара
Зоуи Фоллаз сумасшедший
Фантом тоже говорит тебе, что рэп не спит

Припев...
Это не просто Фантом, детка, это Фантом и Зоуи Доллаз
Фальшивки ловят на обмане
На моё имя они не смогут наложить лапу
Нет секрета в том, чтобы делать деньги
Без работы ты не заработаешь долларов
Скажи им, скажи им
Ты же не любишь её на самом деле ...(2 раза)

(Переход Фантома...)
Йоу, хвастуны, вам говорят, нет, вы говорите
Йоу, хайп, и ты создаёшь этого дьявола, да
(Скажи им, скажи им), рэп на этом не остановится.