Paroles et traduction Fantom feat. Misty Jean - Janw Fè'm Santi'm
Ou
fè
m
santi
yon
pikotman
Ты
заставляешь
меня
чувствовать
покалывание.
Santi
yon
jwa
yon
kè
kontan
Почувствуй
радость,
радость.
Ou
fè
mwen
santi
mwen
vivan
С
тобой
я
чувствую
себя
живым.
Ou
fè
nan
mwen
yon
dal
chanjman
Ты
заставляешь
меня
меняться.
Ou
fè
m
santi
m
g′on
rekonfò
Ты
заставляешь
меня
чувствовать
себя
так
хорошо.
Lè
m
avè
w,
ou
fè
kè
m
bat
fò
Когда
я
с
тобой,
ты
заставляешь
мое
сердце
биться
сильнее.
M
ap
renmen
w
menm
aprè
lanmò
Я
буду
любить
тебя
даже
после
смерти.
Ou
fè
m
santi
m
yon
lot
jan
Ты
заставляешь
меня
чувствовать
себя
намного
лучше.
Ou
fè
m
santi
m
rich
pye
atè
Ты
заставляешь
меня
чувствовать
себя
такой
богатой
босиком
Ou
fè
m
gen
kontwòl
tout
latè
Ты
заставляешь
меня
контролировать
всю
землю.
Se
mwen
k
pou
di
w
jan
w
fè
m
santi
m
Я
должен
сказать
тебе,
что
ты
заставляешь
меня
чувствовать.
M
santi
m
rich
san
m
pa
g'on
santim
Я
чувствую
себя
богатым,
не
имея
ни
цента.
Dlo
verite
m,
mwen
vle
w
manti
m
Напои
мою
правду,
я
хочу,
чтобы
ты
солгал
мне.
Nan
men
w,
mwen
vle
remèt
lavi
m
В
твоих
руках
я
хочу
вернуть
свою
жизнь.
Si
tout
mwen
ta
yon
plim,
ou
mèt
kwè
se
ou
k
ap
lank
Если
бы
у
меня
было
только
перо,
ты
мог
бы
поверить
своим
движущимся
чернилам.
E
toutfwa
m
ta
nan
mawon,
pou
m
kache,
se
ou
k
t
ap
plank
И
как
бы
я
ни
был
смуглым,
ибо
я
прячусь,
ты
будешь
дощечкой.
Toutfwa
m
ta
yon
batiman,
pou
kanpe
m,
se
ou
k
ap
lank
Как
бы
я
ни
хотел
корабль,
за
мой
стенд
ты
покрасишь.
E
si
m
ta
lajan
pou
sere,
cheri,
se
ou
kap
la
bank
И
если
бы
у
меня
были
деньги,
дорогая,
ты
смотрела
бы
в
банк?
Toutfwa
m
ta
vin
douvanjou,
ou
mèt
lawouze
m
Как
бы
я
ни
стал
рассветом,
ты
овладеваешь
мной.
E
toutfwa
mwen
ta
pousyè,
ou
dwe
dlo
k
pou
wouze
И
как
бы
я
ни
пылился,
у
тебя,
должно
быть,
течет
вода
для
полива.
Toutfwa
m
ta
yon
sigarèt,
rale
m,
ou
pouse
Как
бы
я
ни
курил
сигарету,
тяни
меня
или
толкай.
Garanti
w,
jamè
m
p
ap
fè
w
touse
Гарантирую
тебе,
что
никогда
не
заставлю
тебя
кашлять.
Ou
fè
m
santi
m
moun
Jeremi
paske
ou
se
gwo
bòl
tonmtonm
mwen
Ты
заставляешь
меня
чувствовать
мой
народ
Иеремия
потому
что
ты
великий
боул
тонмтонм
я
Pou
moun
Lewogàn,
ou
se
kone
kata
tanbou
mwen
Для
этих
Левоганов
ты-коне
ката
барабан.
Wi,
m
se
nèg
okap
e
se
ou
ki
jalouzi
an
mwen
Да,
я
тот
самый
парень
окап,
и
разве
это
ревность?
Etan
k
ayisyen
ou
se
madanm
mwen,
anmiyanm
mwen
(oh)
Итан
к.
язык
ты
моя
жена,
анмиянм
я
(о)
Ou
fè
m
santi
m
diferan
С
тобой
я
чувствую
себя
по-другому.
Nan
kèm
ou
fè
dife
pran
В
Кеме
ты
разводишь
огонь.
Pyès
nèg
p
ap
k
fè
frekan
Парень
по
частям
будет
повторяться
Kounyeya
men
mwen,
yo
ta
pran
Теперь
я
здесь,
должен
взять
...
Se
mwen
ki
pou
ta
di
w
jan
w
fè
m
santi
mwen
Я
бы
сказал
тебе,
что
ты
заставляешь
меня
чувствовать.
Nan
kè
w
mwen
vle
rete
pou
m
k
santi
m
mwen
В
твоем
сердце
я
хочу
остаться
ради
себя
Кто
я
такой
Se
mwen
k
pou
di
w
jan
w
fè
m
santi
m
Я
должен
сказать
тебе,
что
ты
заставляешь
меня
чувствовать.
M
santi
m
rich
san
m
pa
g′on
santim
Я
чувствую
себя
богатым,
не
имея
ни
цента.
Dlo
verite
m,
mwen
vle
w
manti
m
Напои
мою
правду,
я
хочу,
чтобы
ты
солгал
мне.
Nan
men
w,
mwen
vle
remèt
lavi
m
В
твоих
руках
я
хочу
вернуть
свою
жизнь.
Ou
fè
m
santi
mwen
fò,
paske
ou
chase
tout
feblès
mwen
Ты
заставляешь
меня
чувствовать
себя
сильным,
потому
что
ты
изгоняешь
все
мои
слабости.
Ou
renmen
m,
mwen
renmen
w,
mwen
vle
ou
vin
metrès
mwen
Ты
любишь
меня,
я
люблю
тебя,
я
хочу,
чтобы
ты
стала
моей
любовницей.
Ou
trete
mwen
tankou
wa,
m
ganranti
w
m
ap
fè
w
vin
rèn
mwen
Ты
обращаешься
со
мной
как
с
королем,
я
ганранти
тебя,
я
заставлю
тебя
стать
королевой.
Kit
nan
byen,
kit
nan
mal,
mwen
vle
w
kanpe
avèk
mwen
Независимо
от
того,
в
добре
ли
вы,
или
нет,
я
хочу,
чтобы
Вы
были
со
мной.
Malgre
mwen
ba
w
pwoblèm,
ou
pa
kou-kouri
kite
mwen
Хотя
я
ставлю
вам
задачу,
вы
не
проходите
проверку
курса.
Ou
di
m
ou
p
ap
janm
ban
m
vag,
ni
ou
p
ap
mouri
kite
m
Ты
говоришь
мне,
что
никогда
не
дашь
мне
волн,
и
ты
не
умрешь,
позволь
мне
...
Ou
pa
kyè
de
sa
yo
di,
ou
kwè
m
se
mezi
pye
w
Ты
не
веришь
в
то,
что
они
говорят,
Ты
веришь
мне,
чтобы
измерить
свои
ноги.
Lanmou
sa
fè
m
santi
m
byen,
ou
ban
m
li
san
mezire
Любовь
эта
заставляет
меня
чувствовать
себя
таким
реальным,
ты
даешь
мне
ее
без
меры.
M
pa
vle
w
santi
m
Я
не
хочу,
чтобы
ты
чувствовала
меня.
Avè
w,
m
santi
m
С
тобой
я
чувствую
...
Chase
annwi,
(oh,
oh)
Гнаться
за
скукой,
(о,
о)
M
pa
vle
w
santi
m
Я
не
хочу,
чтобы
ты
чувствовала
меня.
Avè
w,
m
santi
m
С
тобой
я
чувствую
...
Chase
annwi
Погоня
за
скукой
Se
mwen
k
pou
di
w
jan
w
fè
m
santi
m
(jan
w
fè
m
santi
m)
Это
я
должен
сказать
тебе,
что
ты
заставляешь
меня
чувствовать
(ты
заставляешь
меня
чувствовать).
M
santi
m
rich
san
m
pa
g'on
santim
(santi
m
rich
san
m
pa
g'on
santim)
I
feel
rich
without
I
by
g'on
cents
(feel
rich
without
I
by
g'on
cents)
Dlo
verite
m,
mwen
vle
w
manti
m
(mwen
vle
w
manti
m)
Вода
моя
правда,
я
хочу,
чтобы
ты
солгал
мне
(я
хочу,
чтобы
ты
солгал
мне).
Nan
men
w,
mwen
vle
remèt
lavi
m
(mwen
vle
remèt
lavi
m)
В
твоей
руке
я
хочу
вернуть
свою
жизнь
(я
хочу
вернуть
свою
жизнь).
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Daniel Darinus
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.