Paroles et traduction Fantom feat. Solis - Proud of Me (feat. Solis)

Proud of Me (feat. Solis)

Konn pran tan m ap gad reflè m nan glas
Dlo pran koule nan je m lè m sonje mwen in the past
Non mwen te ti Daniel yon payas
Moun pat janm konn gade m tout sa m te fè te grimas
Pou m te fin lekòl se basket, lè m te fè sa k dwòl se chaplèt
Dèfwa m pap baw manti pou mwen manje se te yon casse tête
M te gen de ti pantalon se yo ki te metanm metanm
Dèfwa lè bezwen fè on soti tenis m prete nan men zanman m
Pou pase fresh pou m ka tcheke on ti fanm
Pou m chase stress m te bay basket tout tanm
E m pat gen pyès lòt sipò ke manmanm
M te kwè m te best se reyisi tout planm
M te gonfle venn mwen, fè travay brain mwen jwenn chimen paradi
Kou Master Dji se tann pou tann wap jwenn tete foumi
M te ka pèdi ou te mouri, bon m di w m te ka mouri
Si m te prese pou m te rive lè isit m te ka mouri
M ta pral manyen sa k pat pou mwen
Neg tap manyen m sa yo pat pou mwen
M te kwè nan mwen ak kouraj mwen
Tout sa pou m gen se ak kouraj mwen
E antouraj mwen pat osi kòdyom yo pat nan laj mwen
Si m te on tèt pou peyi san chapo m t ap fè vwayaj mwen
M te vize pi lwen ke pwent nen m e ceci se tan respè
M te kwè pou m mize kwayans mwen paske m te kwè m pap fè erè
M te konfyan avèk talan mwen yon jou m tap fè efè
Pèseverans se te frè mwen ki te fè m goumen pou sa m kwè
Rèv mwen se te pou konn lòt peyi men m pat ko konn pa ki mwayen
Dèfwa pou m t al la leogane nan pòch mwen pat gen mwayen
M te reve tout sa ki bèl men m te konne pa ki mwayen
M te adikte tèt mwen ak rap jodya se li k ban m mwayen
M fè Europe ak Amerik, fè Antilles m ap fè Afrik
M posede kay kanè m gen frik
Lè m pran lari fanm yo di mwen chik
M distenge m pami lòt yo
M pi selèb ke tout lòt yo
M rap pi byen ke tout lòt yo
Se mwen ki papa tout lòt yo
Pawòl mwen bay lespwa ak jèn m fè yo gen kontwòl lari a
M fè yo pa pè afronte obstak ke yo jwenn nan lavi a
Rap kreyòl mete m sou brezenk mwen
Li fè lòt konnen sa m gen nan brain mwen
So proud of me m pap baw manti menm lè m poko fè on ka nan wout mwen
Lè m pran sanm m gad pase mwen m wè ki kote mwen te ye
M wè gen pwogresyon jounen jodya men kote mwen ye
Lè bagay pat bon pou mwen pwofitè ki kote w te ye
Pou w ap pote boure sou mwen ki manmèl ke wap vin souse

Manman m konnen w fyè de mwen
But travay la anpil m fè anpil
M fyè de tèt mwen, men m poko atenn objektif mwen
I'm so proud of me

So proud of me
I'm so proud of me

Proud of Me (feat. Solis)

I spend time looking at my reflection in the mirror
Tears stream down my face when I remember myself in the past
My name was little Daniel, a clown
People never noticed me, everything I did was a grimace
To finish school, it was basketball, when I did something stupid, it was a slap
Sometimes I wouldn't lie to you to eat, it was a headache
I had two pairs of pants that I wore over and over
Sometimes when I needed to go out, I borrowed sneakers from my friends
To feel fresh so I could check out a girl
To chase away stress, I gave basketball my all
And I had no other support than my mom
I believed I was the best, to succeed in all my plans
I flexed my muscles, used my brain to find the path to paradise
Like Master Dji, just wait and you'll find the anthill
I could have lost or died, honey, I'm telling you, I could have died
If I rushed to get here, I could have died
I would touch what wasn't meant for me
Guys would touch me, things that weren't meant for me
I believed in myself and my courage
Everything I have is thanks to my courage
And my surroundings weren't as cool, they weren't my age
If I were a head for a country without a hat, I would make my journey
I aimed further than the tip of my nose, and this is a time for respect
I believed I should bet on my beliefs because I believed I wouldn't make a mistake
I was confident in my talent, one day I would make an impact
Perseverance is my brother who made me fight for what I believe in
My dream was to know other countries, but I didn't know how yet
Sometimes to go to Léogâne, I didn't have the means in my pocket
I dreamed of all that was beautiful, but I didn't know by what means
I addicted myself to rap, today it's what gives me the means
I've done Europe and America, the Caribbean, I'm doing Africa
I own a house, now I have money
When I walk down the street, women call me chic
I distinguish myself from the others
I'm more famous than all the others
I rap better than all the others
I'm the father of all the others
My words give hope to the youth, I make them have control of the streets
I make them not afraid to face obstacles they find in life
Creole rap put me on my feet
It lets others know what's on my mind
So proud of me, I won't lie, even if I haven't made a case in my path yet
When I take my pulse, I look at my past, I see where I was
I see progress every day, but where I am
When things weren't good for me, where were you, profiteer?
For you to be bringing dirt on me, which teat are you going to suck?

Mom knows you're proud of me
But the work is plentiful, I've done a lot
I'm proud of myself, but I haven't reached my goals yet
I'm so proud of me

So proud of me
I'm so proud of me