Paroles et traduction Fantom feat. Solis - Proud of Me (feat. Solis)

Proud of Me (feat. Solis)

Konn pran tan m ap gad reflè m nan glas
Dlo pran koule nan je m lè m sonje mwen in the past
Non mwen te ti Daniel yon payas
Moun pat janm konn gade m tout sa m te fè te grimas
Pou m te fin lekòl se basket, lè m te fè sa k dwòl se chaplèt
Dèfwa m pap baw manti pou mwen manje se te yon casse tête
M te gen de ti pantalon se yo ki te metanm metanm
Dèfwa lè bezwen fè on soti tenis m prete nan men zanman m
Pou pase fresh pou m ka tcheke on ti fanm
Pou m chase stress m te bay basket tout tanm
E m pat gen pyès lòt sipò ke manmanm
M te kwè m te best se reyisi tout planm
M te gonfle venn mwen, fè travay brain mwen jwenn chimen paradi
Kou Master Dji se tann pou tann wap jwenn tete foumi
M te ka pèdi ou te mouri, bon m di w m te ka mouri
Si m te prese pou m te rive lè isit m te ka mouri
M ta pral manyen sa k pat pou mwen
Neg tap manyen m sa yo pat pou mwen
M te kwè nan mwen ak kouraj mwen
Tout sa pou m gen se ak kouraj mwen
E antouraj mwen pat osi kòdyom yo pat nan laj mwen
Si m te on tèt pou peyi san chapo m t ap fè vwayaj mwen
M te vize pi lwen ke pwent nen m e ceci se tan respè
M te kwè pou m mize kwayans mwen paske m te kwè m pap fè erè
M te konfyan avèk talan mwen yon jou m tap fè efè
Pèseverans se te frè mwen ki te fè m goumen pou sa m kwè
Rèv mwen se te pou konn lòt peyi men m pat ko konn pa ki mwayen
Dèfwa pou m t al la leogane nan pòch mwen pat gen mwayen
M te reve tout sa ki bèl men m te konne pa ki mwayen
M te adikte tèt mwen ak rap jodya se li k ban m mwayen
M fè Europe ak Amerik, fè Antilles m ap fè Afrik
M posede kay kanè m gen frik
Lè m pran lari fanm yo di mwen chik
M distenge m pami lòt yo
M pi selèb ke tout lòt yo
M rap pi byen ke tout lòt yo
Se mwen ki papa tout lòt yo
Pawòl mwen bay lespwa ak jèn m fè yo gen kontwòl lari a
M fè yo pa pè afronte obstak ke yo jwenn nan lavi a
Rap kreyòl mete m sou brezenk mwen
Li fè lòt konnen sa m gen nan brain mwen
So proud of me m pap baw manti menm lè m poko fè on ka nan wout mwen
Lè m pran sanm m gad pase mwen m wè ki kote mwen te ye
M wè gen pwogresyon jounen jodya men kote mwen ye
Lè bagay pat bon pou mwen pwofitè ki kote w te ye
Pou w ap pote boure sou mwen ki manmèl ke wap vin souse

Manman m konnen w fyè de mwen
But travay la anpil m fè anpil
M fyè de tèt mwen, men m poko atenn objektif mwen
I'm so proud of me

So proud of me
I'm so proud of me

Горжусь собой (совместно с Solis)

Я провожу время, глядя на свое отражение в зеркале,
Слезы текут по моим щекам, когда я вспоминаю себя в прошлом.
Меня звали маленький Дэниел, я был клоуном,
Люди никогда не смотрели на меня, все, что я делал, было гримасой.
Чтобы закончить школу, я играл в баскетбол, когда я делал что-то странное, мне читали нотации.
Иногда, не буду врать, найти еду было настоящей головной болью.
У меня было две пары штанов, они были всем моим гардеробом.
Иногда, когда мне нужно было куда-то выйти, я одалживал кроссовки у друзей,
Чтобы выглядеть свежо и приглянуться какой-нибудь девушке.
Чтобы избавиться от стресса, я отдавал баскетболу все свои силы.
И у меня не было никакой другой поддержки, кроме моей мамы.
Я думал, что я лучший, и что все мои планы осуществятся.
Я напрягал вены, заставлял свой мозг работать, чтобы найти путь в рай.
Как говорил Мастер Джи, жди и увидишь, найдешь грудь муравья.
Я мог потерять тебя, ты могла умереть, клянусь, я мог умереть.
Если бы я спешил, чтобы добраться сюда, я мог умереть.
Я мог бы трогать то, что мне не принадлежало,
Парни могли бы трогать меня, что им не принадлежало.
Я верил в себя и свою смелость,
Все, что у меня есть, я добился благодаря своей смелости.
А мое окружение не было таким же крутым, они не были моего возраста.
Если бы я был главой государства без шляпы, я бы отправился в путешествие.
Я целился дальше кончика своего носа, и это время уважения.
Я верил в свои убеждения, потому что думал, что не ошибусь.
Я был уверен в своем таланте, что однажды произведу фурор.
Настойчивость была моим братом, который заставил меня бороться за то, во что я верю.
Моя мечта была увидеть другие страны, но я еще не знал, как.
Иногда, чтобы поехать в Леоган, у меня не было денег в кармане.
Я мечтал обо всем прекрасном, но не знал, как этого достичь.
Я посвятил себя рэпу, и сегодня он дает мне средства.
Я был в Европе и Америке, на Антильских островах, я буду в Африке.
У меня есть собственный дом, теперь у меня есть деньги.
Когда я иду по улице, девушки говорят, что я шикарен.
Я выделяюсь среди других,
Я знаменитее всех остальных,
Я читаю рэп лучше всех остальных,
Я отец всех остальных.
Мои слова дают надежду молодежи, я помогаю им контролировать улицы.
Я помогаю им не бояться препятствий, с которыми они сталкиваются в жизни.
Креольский рэп вывел меня на сцену,
Он позволяет другим узнать, что у меня в голове.
Так горжусь собой, не буду врать, даже если я еще не добился всего на своем пути.
Когда я оглядываюсь на свое прошлое, я вижу, где я был.
Я вижу прогресс, сегодня я там, где я есть.
Когда дела шли плохо, где ты была, лицемерка?
Зачем ты наговаривала на меня, какую часть меня ты собираешься высосать?

Мама, я знаю, ты гордишься мной.
Но работы еще много, я сделал много.
Я горжусь собой, но я еще не достиг своей цели.
Я так горжусь собой.

Так горжусь собой.
Я так горжусь собой.