Paroles et traduction FANXY CHILD - Y

Y

삶이란 건 알수록 의문투성인데
누구도 손들기를 꺼려 해
험한 꼴 피해 가려고 모든 물음에
눈치껏 세모만 적어내
No one can answer this

미움받는 일이 일상인 우리
행운은 언제쯤 내 편에 yeah, yeah, yeah
이해해주지 않아도 we don't care
계속 갸웃거려 그렇게
What was the question again?

I had a nightmare about my old days
돈의 그림자는 매일 날 찾아오네
I don't wanna go back, don't wanna go back
고인 불안 속에 고개를 들었을 때
말을 걸어왔네 별이
같은 옷만 몇 달 동안 입던 놈이
빚을 벗고 Porsche를 몰지
가자 어디든 어머니 아버지
Yes, yes, I gotta say something
그대들이 준 시선이
친구들이 준 기억이
That made me stronger, I won't forget it, I promise
Don't hesitate no matter what they do
We'll fly high till they can't see
There's no Y without you and I

삶이란 건 알수록 의문투성인데
누구도 손들기를 꺼려 해
험한 꼴 피해 가려고 모든 물음에
눈치껏 세모만 적어내
No one can answer this

미움받는 일이 일상인 우리
행운은 언제쯤 내 편에 yeah, yeah, yeah
이해해주지 않아도 we don't care
계속 갸웃거려 그렇게
What was the question again?

I've been stuck in here, so what?
답답하고 어지러워
어떤 두려움에서였는지 나 홀로
음 갇혀 있고 싶어 know why?
네 생각보다 특별하지 않은 하루
여긴 없을 거야 네가 원하는 대답은
나날이 변명만이 수만 가지 늘어나지
우린 결국 이해할 수 없는 건가?
I can't put that out my mind
You can't prove that I'm not right?
우린 멍청이 같아 같은 자리만 맴돌아
그래 멍청이 같아서 끝내 바보 같아서 끝내
We need nobody here just like the way we hide
그냥 흘러가도록 내비두자 계속
걔넨 죽었다 깨어나도 몰라 절대로
기다리지 말자 필요하지 않아 배려는
되려 우릴 더 망가뜨릴 거야 계속해서
그래 우린 멍청이 같아서 끝내 진짜 바보 같아서 끝내
가고 있어 네게로 다시 반복되는 걸까 난 왜?

시간은 붙잡기엔 너무나 빠르지
조바심엔 가득 차 미움이
참 피곤하게 해 하루를 살아갈 때
왜 날 찔리게 해 너의 혀의 바늘에
I can't stop you
You just need attention, there's no help for it
내 사람들을 곁에 두지
내 사람들을 사랑하기에 행복할 수밖에
Why you look so mad?
What made you so sad?
Why you looking at me like that?
I'm just tryna be myself
뭐가 그리 문제야
꼬인 시선을 푸는 게 문제야
어쩔 수 없지 아름다운 세상은
사랑과 미움이 공존할 때야

삶이란 건 알수록 의문투성인데
누구도 손들기를 꺼려 해
험한 꼴 피해 가려고 모든 물음에
눈치껏 세모만 적어내
No one can answer this

미움받는 일이 일상인 우리
행운은 언제쯤 내 편에 yeah, yeah, yeah
이해해주지 않아도 we don't care
계속 갸웃거려 그렇게
What was the question again?

Y

Life is like a question mark the more you know
No one wants to raise their hand
Trying to avoid the rough stuff
Writing down just triangles for every question
No one can answer this

We're the ones who are hated everyday
When will luck be on my side yeah, yeah, yeah
Even if you don't understand we don't care
Keep on acting dumb like that
What was the question again?

I had a nightmare about my old days
The shadow of money comes to me everyday
I don't wanna go back, don't wanna go back
When I looked up in the anxiety of being broke
A star came and talked to me
A guy who wore the same clothes for months
Got out of debt and drives a Porsche
Let's go anywhere mom and dad
Yes, yes, I gotta say something
The look you gave me
The memories my friends gave me
That made me stronger, I won't forget it, I promise
Don't hesitate no matter what they do
We'll fly high till they can't see
There's no Y without you and I

Life is like a question mark the more you know
No one wants to raise their hand
Trying to avoid the rough stuff
Writing down just triangles for every question
No one can answer this

We're the ones who are hated everyday
When will luck be on my side yeah, yeah, yeah
Even if you don't understand we don't care
Keep on acting dumb like that
What was the question again?

I've been stuck in here, so what?
It's stuffy and dizzy
From what fear I was alone
Hm do you want to be locked up know why?
A day that's not as special as you think
There's no answer you want here
Day by day only tens of thousands of excuses increase
Can't we understand after all?
I can't put that out my mind
You can't prove that I'm not right?
We're like idiots we just hover in the same place
Yes like idiots and finally like a fool
We need nobody here just like the way we hide
Let's just keep it going
They've died they'll never wake up
Let's not wait we don't need consideration
Instead it'll ruin us more
Yes we're like idiots and finally like a real fool
I'm coming to you will it just repeat why do I?

Time is too fast to catch
Hate is filled with impatience
Really makes it tiresome to live a day
Why do you let me get stabbed by the needle of your tongue
I can't stop you
You just need attention, there's no help for it
Don't leave my people with me
I have to be happy because I love my people
Why you look so mad?
What made you so sad?
Why you looking at me like that?
I'm just tryna be myself
What's the problem
The problem is untangling the twisted gaze
There's no choice the world is beautiful
When love and hate coexist

Life is like a question mark the more you know
No one wants to raise their hand
Trying to avoid the rough stuff
Writing down just triangles for every question
No one can answer this

We're the ones who are hated everyday
When will luck be on my side yeah, yeah, yeah
Even if you don't understand we don't care
Keep on acting dumb like that
What was the question again?