Paroles et traduction FANXY CHILD - Y

Y

삶이란 건 알수록 의문투성인데
누구도 손들기를 꺼려 해
험한 꼴 피해 가려고 모든 물음에
눈치껏 세모만 적어내
No one can answer this

미움받는 일이 일상인 우리
행운은 언제쯤 내 편에 yeah, yeah, yeah
이해해주지 않아도 we don't care
계속 갸웃거려 그렇게
What was the question again?

I had a nightmare about my old days
돈의 그림자는 매일 날 찾아오네
I don't wanna go back, don't wanna go back
고인 불안 속에 고개를 들었을 때
말을 걸어왔네 별이
같은 옷만 몇 달 동안 입던 놈이
빚을 벗고 Porsche를 몰지
가자 어디든 어머니 아버지
Yes, yes, I gotta say something
그대들이 준 시선이
친구들이 준 기억이
That made me stronger, I won't forget it, I promise
Don't hesitate no matter what they do
We'll fly high till they can't see
There's no Y without you and I

삶이란 건 알수록 의문투성인데
누구도 손들기를 꺼려 해
험한 꼴 피해 가려고 모든 물음에
눈치껏 세모만 적어내
No one can answer this

미움받는 일이 일상인 우리
행운은 언제쯤 내 편에 yeah, yeah, yeah
이해해주지 않아도 we don't care
계속 갸웃거려 그렇게
What was the question again?

I've been stuck in here, so what?
답답하고 어지러워
어떤 두려움에서였는지 나 홀로
음 갇혀 있고 싶어 know why?
네 생각보다 특별하지 않은 하루
여긴 없을 거야 네가 원하는 대답은
나날이 변명만이 수만 가지 늘어나지
우린 결국 이해할 수 없는 건가?
I can't put that out my mind
You can't prove that I'm not right?
우린 멍청이 같아 같은 자리만 맴돌아
그래 멍청이 같아서 끝내 바보 같아서 끝내
We need nobody here just like the way we hide
그냥 흘러가도록 내비두자 계속
걔넨 죽었다 깨어나도 몰라 절대로
기다리지 말자 필요하지 않아 배려는
되려 우릴 더 망가뜨릴 거야 계속해서
그래 우린 멍청이 같아서 끝내 진짜 바보 같아서 끝내
가고 있어 네게로 다시 반복되는 걸까 난 왜?

시간은 붙잡기엔 너무나 빠르지
조바심엔 가득 차 미움이
참 피곤하게 해 하루를 살아갈 때
왜 날 찔리게 해 너의 혀의 바늘에
I can't stop you
You just need attention, there's no help for it
내 사람들을 곁에 두지
내 사람들을 사랑하기에 행복할 수밖에
Why you look so mad?
What made you so sad?
Why you looking at me like that?
I'm just tryna be myself
뭐가 그리 문제야
꼬인 시선을 푸는 게 문제야
어쩔 수 없지 아름다운 세상은
사랑과 미움이 공존할 때야

삶이란 건 알수록 의문투성인데
누구도 손들기를 꺼려 해
험한 꼴 피해 가려고 모든 물음에
눈치껏 세모만 적어내
No one can answer this

미움받는 일이 일상인 우리
행운은 언제쯤 내 편에 yeah, yeah, yeah
이해해주지 않아도 we don't care
계속 갸웃거려 그렇게
What was the question again?

Y

Жизнь полна вопросов, чем больше узнаёшь
Никто не хочет поднимать руку
Чтобы избежать неприятностей, на все вопросы
Осторожно ставят галочку
Никто не может ответить на это

Ненависть стала для нас обычным делом
Когда же удача будет на моей стороне, да, да, да
Даже если ты не понимаешь, нам всё равно
Мы продолжаем склонять головы, вот так
Какой был вопрос?

Мне приснился кошмар о моих прошлых днях
Тень денег каждый день преследует меня
Я не хочу возвращаться, не хочу возвращаться
Когда я поднял голову из застывшего беспокойства
Со мной заговорила звезда
Парень, который месяцами носил одну и ту же одежду
Расплатился с долгами и теперь ездит на Porsche
Поехали куда угодно, мама, папа
Да, да, я должен что-то сказать
Твои взгляды
Воспоминания о друзьях
Сделали меня сильнее, я не забуду этого, обещаю
Не сомневайся, что бы они ни делали
Мы взлетим так высоко, что они нас не увидят
Нет "Y" без тебя и меня

Жизнь полна вопросов, чем больше узнаёшь
Никто не хочет поднимать руку
Чтобы избежать неприятностей, на все вопросы
Осторожно ставят галочку
Никто не может ответить на это

Ненависть стала для нас обычным делом
Когда же удача будет на моей стороне, да, да, да
Даже если ты не понимаешь, нам всё равно
Мы продолжаем склонять головы, вот так
Какой был вопрос?

Я застрял здесь, ну и что?
Мне душно и кружится голова
Из-за какого-то страха я сам
Хочу быть запертым, знаешь, почему?
День не такой уж особенный, как ты думаешь
Здесь ты не найдешь ответа, который ищешь
С каждым днем у меня появляется всё больше оправданий
Мы так и не сможем понять?
Я не могу выкинуть это из головы
Ты не можешь доказать, что я не прав?
Мы как дураки, ходим по кругу
Да, мы как дураки, в конце концов, как глупцы
Нам здесь никто не нужен, так же, как мы прячемся
Просто позволь всему идти своим чередом
Они никогда не поймут, даже если воскреснут из мертвых
Не будем ждать, нам не нужно сочувствие
Это только разрушит нас еще больше
Да, мы как дураки, в конце концов, как настоящие глупцы
Я иду к тебе, неужели это повторится снова, почему?

Время слишком быстротечно, чтобы его удержать
Нетерпение полно ненависти
Это так утомляет, когда проживаешь день
Зачем ты ранишь меня иглами своих слов
Я не могу тебя остановить
Тебе просто нужно внимание, с этим ничего не поделаешь
Я держу своих людей рядом
Я люблю своих людей, поэтому я не могу не быть счастливым
Почему ты выглядишь такой злой?
Что тебя так огорчило?
Почему ты так на меня смотришь?
Я просто пытаюсь быть собой
В чем проблема?
Проблема в том, чтобы распутать запутанные взгляды
Ничего не поделаешь, прекрасный мир
Существует, когда любовь и ненависть сосуществуют

Жизнь полна вопросов, чем больше узнаёшь
Никто не хочет поднимать руку
Чтобы избежать неприятностей, на все вопросы
Осторожно ставят галочку
Никто не может ответить на это

Ненависть стала для нас обычным делом
Когда же удача будет на моей стороне, да, да, да
Даже если ты не понимаешь, нам всё равно
Мы продолжаем склонять головы, вот так
Какой был вопрос?