Paroles et traduction Fany - Tout est bien fini

Tout est bien fini

J'aime voir ton sourire, sourtout quand c'est pour me mentir,
A chaque fois mon baby je m'attends au pire
T'as compris ton délire, aujourd'hui tu veux penser
Les blaisures qui m'ont tant fait souffrir
Ta tendresse, tes cadeaux, il n'y avait rien de plus beau
Ohh même si jouais sur plusieurs tableaux
Tes excuses sonnaient faux, par ta faute tout tombe al'eaaaauuuuu
L'amour est parti tout est fini
Tout est bien fini, plus jamais de cris
Mes yeux ne pleurent plus que des larmes d'oublie
Tout est bien fini, je crois qu'on s'est tout dit
Tes mensonges futiles n'atteindront plus jamais ma vie
J'ai touné des pages, crié de rage
J'étais comme un oiseau renfermé en cage
J't'attendais le soir, juste pour voir
Si tu rentrais avec une lueur d'espoir
°°°°°°°°°°°°°°° Tout est bien fini, plus jamais de cris
Mes yeux ne pleurent plus que des larmes d'oublie
Tout est bien fini, je crois qu'on s'est tout dit
Tes mensonges futiles n'atteindront plus jamais ma vie
Eh eh eh eh oh oh oh
Je suis parti, ne m'en veux pas
Ta négligeance a eu raison de notre amour
Loin de toi j'éprouve enfin la joie de vivre
Vivre vivre, vivre, vivre Je suis parti ne m'en veux pas
Plus question d'retourner en arrière, non j'veux plus me laisser faire
Je suis parti, ne m'en veux pas(ne m'en veux pas)
Ta négligeance a eu raison de notre amour
Je suis parti, (je suis parti) ne m'en veux pas
Loin de toi j'éprouve enfin la joie de vivre
Vivren vivre, vivre, vivre (vivre vivre)
Je suis parti ne m'en veux pas
Plus question d'retourner en arrière, je n'veux plus me laisser faire
Je suis parti ne m'en veux pas
Ta négligeance (a eu raison de notre amoooouuuurrrrr)
Je suis parti ne m'en veux pas
Loin de toi j'éprouve enfin la joie de vivre.
...
FIN

It's all over

I like seeing your smile, especially when it's to lie to me,
My baby, every time I expect the worst
You got your delirious idea, today you want to think about
The wounds that made me suffer so much
Your tenderness, your gifts, there was nothing more beautiful
Even if you played on several tables
Your excuses rang false, your fault everything falls into the water
Love is gone, it's all over
It's all over, no more shouting
My eyes now only weep tears of forgetfulness
It's all over, I think we've said it all
Your futile lies will never reach my life again
I turned pages, screamed with rage
I was like a bird locked in a cage
I waited for you in the evening, just to see
If you came home with a glimmer of hope
°°°°°°°°°°°°°°° It's all over, no more shouting
My eyes now only weep tears of forgetfulness
It's all over, I think we've said it all
Your futile lies will never reach my life again
Eh eh eh eh oh oh oh
I'm leaving, don't be angry with me
Your neglect killed our love
Away from you I finally feel the joy of living
To live, to live, to live, to live I'm leaving, don't be angry with me
No more going back, no, I don't want to be pushed around anymore
I'm leaving, don't be angry with me (don't be angry with me)
Your neglect killed our love
I'm leaving, (I'm leaving) don't be angry with me
Away from you I finally feel the joy of living
Live live, live, live (live live)
I'm leaving, don't be angry with me
No more going back, I don't want to be pushed around anymore
I'm leaving, don't be angry with me
Your neglect (killed our love)
I'm leaving, don't be angry with me
Away from you I finally feel the joy of living.
...
END