Anybody Else - Faouzia traduction en allemand

Anybody Else

Say you love me, are you lyin'?
Break me just to fix me, keep me holding on
When you're lonely, I come running
But anytime I need you, then you're gone, gone, gone
Yeah, you're gone, gone, gone

I wouldn't wish this love
Wish this love on anybody else
Wish that you were anybody else
Then I'd be on my way
How could I be so dumb?
I'd say run to anybody else
Easy when it's anybody else
So tell me why I stay

Can we go back to a time when
You were just a stranger, and my heart was strong?
It's a cruel love, never-ending
Looking here for something, but it's gone, gone, gone
Yeah, it's gone, gone, gone

I wouldn't wish this love
Wish this love on anybody else
Wish that you were anybody else
Then I'd be on my way
How could I be so dumb?
I'd say run to anybody else
Easy when it's anybody else
So tell me why I stay

With you
With you
With you
I stay
With you
With you
With you
I stay

I wouldn't wish this love
Wish this love on anybody else
Wish that you were anybody else
Then I'd be on my way
How could I be so dumb?
I'd say run to anybody else
Easy when it's anybody else
But I stay

With you
With you, oh
I stay

Irgendjemand Anderes

Sag, du liebst mich, lügst du?
Brichst mich, nur um mich zu heilen, lässt mich weiter hoffen
Wenn du einsam bist, komme ich gerannt
Aber jedes Mal, wenn ich dich brauche, bist du weg, weg, weg
Ja, du bist weg, weg, weg

Ich würde diese Liebe nicht wünschen
Wünsch' diese Liebe niemand anderem
Wünschte, du wärst irgendjemand anderes
Dann wäre ich längst weg
Wie konnte ich so dumm sein?
Ich würde jedem anderen sagen zu rennen
Leicht, wenn es um irgendjemand anderen geht
Also sag mir, warum ich bleibe

Können wir zurückgehen zu einer Zeit, als
Du nur ein Fremder warst und mein Herz stark war?
Es ist eine grausame, endlose Liebe
Suche hier nach etwas, aber es ist weg, weg, weg
Ja, es ist weg, weg, weg

Ich würde diese Liebe nicht wünschen
Wünsch' diese Liebe niemand anderem
Wünschte, du wärst irgendjemand anderes
Dann wäre ich längst weg
Wie konnte ich so dumm sein?
Ich würde jedem anderen sagen zu rennen
Leicht, wenn es um irgendjemand anderen geht
Also sag mir, warum ich bleibe

Bei dir
Bei dir
Bei dir
Ich bleibe
Bei dir
Bei dir
Bei dir
Ich bleibe

Ich würde diese Liebe nicht wünschen
Wünsch' diese Liebe niemand anderem
Wünschte, du wärst irgendjemand anderes
Dann wäre ich längst weg
Wie konnte ich so dumm sein?
Ich würde jedem anderen sagen zu rennen
Leicht, wenn es um irgendjemand anderen geht
Aber ich bleibe

Bei dir
Bei dir, oh
Ich bleibe