Paroles et traduction Faouzia - Anybody Else

Anybody Else

Say you love me, are you lyin'?
Break me just to fix me, keep me holding on
When you're lonely, I come running
But anytime I need you, then you're gone, gone, gone
Yeah, you're gone, gone, gone

I wouldn't wish this love
Wish this love on anybody else
Wish that you were anybody else
Then I'd be on my way
How could I be so dumb?
I'd say run to anybody else
Easy when it's anybody else
So tell me why I stay

Can we go back to a time when
You were just a stranger, and my heart was strong?
It's a cruel love, never-ending
Looking here for something, but it's gone, gone, gone
Yeah, it's gone, gone, gone

I wouldn't wish this love
Wish this love on anybody else
Wish that you were anybody else
Then I'd be on my way
How could I be so dumb?
I'd say run to anybody else
Easy when it's anybody else
So tell me why I stay

With you
With you
With you
I stay
With you
With you
With you
I stay

I wouldn't wish this love
Wish this love on anybody else
Wish that you were anybody else
Then I'd be on my way
How could I be so dumb?
I'd say run to anybody else
Easy when it's anybody else
But I stay

With you
With you, oh
I stay

Quelqu'un d'autre

Tu dis que tu m'aimes, est-ce que tu mens ?
Tu me brises pour me réparer, me fais tenir bon
Quand tu es seule, je cours vers toi
Mais chaque fois que j'ai besoin de toi, tu es partie, partie, partie
Ouais, tu es partie, partie, partie

Je ne voudrais pas souhaiter cet amour
Souhaiter cet amour à quelqu'un d'autre
Souhaiter que tu sois quelqu'un d'autre
Alors je serais sur ma route
Comment ai-je pu être si bête ?
Je dirais que tu cours vers quelqu'un d'autre
Facile quand c'est quelqu'un d'autre
Alors dis-moi pourquoi je reste

Est-ce qu'on peut revenir au temps où
Tu étais juste un inconnu, et mon cœur était fort ?
C'est un amour cruel, sans fin
Je cherche quelque chose ici, mais c'est parti, parti, parti
Ouais, c'est parti, parti, parti

Je ne voudrais pas souhaiter cet amour
Souhaiter cet amour à quelqu'un d'autre
Souhaiter que tu sois quelqu'un d'autre
Alors je serais sur ma route
Comment ai-je pu être si bête ?
Je dirais que tu cours vers quelqu'un d'autre
Facile quand c'est quelqu'un d'autre
Alors dis-moi pourquoi je reste

Avec toi
Avec toi
Avec toi
Je reste
Avec toi
Avec toi
Avec toi
Je reste

Je ne voudrais pas souhaiter cet amour
Souhaiter cet amour à quelqu'un d'autre
Souhaiter que tu sois quelqu'un d'autre
Alors je serais sur ma route
Comment ai-je pu être si bête ?
Je dirais que tu cours vers quelqu'un d'autre
Facile quand c'est quelqu'un d'autre
Mais je reste

Avec toi
Avec toi, oh
Je reste