DESERT ROSE - Faouzia traduction en russe

DESERT ROSE

Layli, oh, layli, oh
Hadaee mada tawila
Wa ana nahos ana wahala ghzalti
Wa ana nahos ana wahala ghzalti
Wa ana nahos ana wahala ghzalti

I dream of rain, ya leil, ya leil
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain, ya lei, ya leil
I dream of love as time runs through my hand

I dream of fire, ya lei, ya leil
Those dreams are tied to a horse that will never tire
And in the flames, ya lei, ya leil
Her shadows play in the shape of a man's desire

This desert rose, ya lei, ya leil
Each of her veils, a secret promise
This desert flower, ya lei, ya leil
No sweet perfume ever tortured me more than this

Aman, aman, aman, oh

I dream of rain, ya lei, ya leil
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain, ya lei, ya leil
I dream of love as time runs through my hand

I dream of fire, ya lei, ya leil
Those dreams are tied to a horse that will never tire
And in the flames, ya lei, ya leil
Her shadows play in the shape of a man's desire

This desert rose, ya lei, ya leil
Each of her veils, a secret promise
This desert flower, ya lei, ya leil
No sweet perfume ever tortured me more than this

Hadaee mada tawila
Wa ana nahos ana wahala ghzalti
Wa ana nahos ana wahala ghzalti
Wa ana nahos ana wahala ghzalti

ПУСТЫННАЯ РОЗА

Лейли, о, Лейли, о
Моя тоска – длинная тропа
И я страдаю, я страдаю по твоей красоте
И я страдаю, я страдаю по твоей красоте
И я страдаю, я страдаю по твоей красоте

Я мечтаю о дожде, о, ночь, о ночь
Я мечтаю о садах в пустынных песках
Я просыпаюсь напрасно, о, ночь, о ночь
Я мечтаю о любви, пока время ускользает сквозь мои руки

Я мечтаю о пламени, о, ночь, о ночь
Эти мечты связаны с конем, который никогда не устанет
И в этом пламени, о, ночь, о ночь
Её тени играют в форме мужского желания

Эта пустынная роза, о, ночь, о ночь
Каждая её вуаль – тайное обещание
Этот пустынный цветок, о, ночь, о ночь
Никакой сладкий аромат никогда не мучил меня так сильно

Аман, аман, аман, о

Я мечтаю о дожде, о, ночь, о ночь
Я мечтаю о садах в пустынных песках
Я просыпаюсь напрасно, о, ночь, о ночь
Я мечтаю о любви, пока время ускользает сквозь мои руки

Я мечтаю о пламени, о, ночь, о ночь
Эти мечты связаны с конем, который никогда не устанет
И в этом пламени, о, ночь, о ночь
Её тени играют в форме мужского желания

Эта пустынная роза, о, ночь, о ночь
Каждая её вуаль – тайное обещание
Этот пустынный цветок, о, ночь, о ночь
Никакой сладкий аромат никогда не мучил меня так сильно

Моя тоска – длинная тропа
И я страдаю, я страдаю по твоей красоте
И я страдаю, я страдаю по твоей красоте
И я страдаю, я страдаю по твоей красоте