Paroles et traduction Faouzia - Don't Tell Me I'm Pretty

Don't Tell Me I'm Pretty

I know I'm a handful
I know I'm just too much to handle
I can't seem to let it go
Darlin', if I'm mad, you bet you're gonna know
I can't keep it all in, regretful (regretful)

You got me crying in the shower
Look at the power that you hold
Knees to chest, I start to cower
As the water falls down on the bathroom floor
I'm crying in the shower
Look at the power that you hold

Don't tell me I'm pretty, don't say that I'm beautiful
I know if you loved me, it would never go that far
Every lie's like, "La-la-da-da-da, la-da-da-da"
"La-la-da-da-da, la-da-da-da-da"
Don't tell me I'm pretty

You got such an ego (ego)
So much pride, it fills the whole cup
And when it starts to overflow
I get mad and you say, don't go
But I can't stay anymore

You got me crying in the shower
Look at the power that you hold
Knees to chest, I start to cower
As the water falls down on the bathroom floor
I'm crying in the shower
Look at the power that you hold

Don't tell me I'm pretty or that I'm beautiful
I know you don't love me, oh-oh
La-da-da-da, la-da-da-da
La-da-da-da, la-da-da-da
Don't tell me I'm pretty

Не Говори, Что Я Красивая

Я знаю, я сложная,
Я знаю, со мной слишком сложно справиться.
Я, кажется, не могу отпустить это.
Дорогой, если я зла, будь уверен, ты узнаешь.
Я не могу держать всё в себе, сожалею (сожалею).

Ты заставил меня плакать в душе,
Посмотри на ту власть, что ты имеешь.
Прижав колени к груди, я съеживаюсь,
Пока вода льётся на пол в ванной.
Я плачу в душе,
Посмотри на ту власть, что ты имеешь.

Не говори, что я красивая, не говори, что я прекрасна.
Я знаю, если бы ты любил меня, это бы не зашло так далеко.
Каждая твоя ложь - это просто "ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла".
"Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла".
Не говори, что я красивая.

У тебя такое эго (эго),
Столько гордости, что она переполняет чашу.
И когда она начинает переливаться,
Я злюсь, а ты просишь меня не уходить.
Но я больше не могу оставаться.

Ты заставил меня плакать в душе,
Посмотри на ту власть, что ты имеешь.
Прижав колени к груди, я съеживаюсь,
Пока вода льётся на пол в ванной.
Я плачу в душе,
Посмотри на ту власть, что ты имеешь.

Не говори, что я красивая или что я прекрасна.
Я знаю, ты меня не любишь, о-о.
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Не говори, что я красивая.