ICE - Faouzia traduction en allemand

ICE

Made of ice
The tears won't fall down, no, they're crystallized
My body's numb now, but it's kinda nice
I couldn't take it anymore (I couldn't take it anymore)

Left me crying on the bathroom floor (bathroom floor)
Wait a minute, what was that all for? (That all for)
Now you're banging on my door (like, of course)
But it's too little, little too late, oh

I'm made of ice, made of ice
Look at what you made of me
Recognize, recognize
You can't even recognize me
How can you look at my stone-cold eyes?
You took a burning red heart and made it ice, oh

I'm made of ice, made of ice
Look at what you made of me
I survived, I survived
But every breath I take is heavy
How can you look at my stone-cold eyes?
You took a burning red heart and made it ice, oh-oh

Dead to me (dead to me)
Have you forgotten what you did to me? (Did to me)
You put my flame out, you say I've changed now
I couldn't take it anymore

You left me crying on the bathroom floor (bathroom floor)
Wait a minute, what was that all for? (That all for)
Now you're banging on my door (like, of course)
But it's too little, little too late, oh

I'm made of ice, made of ice
Look at what you made of me
Recognize, recognize
You can't even recognize me
How can you look at my stone-cold eyes? (Eyes)
You took a burning red heart and made it ice, oh

I'm made of ice, made of ice
Look at what you made of me
I survived, I survived
But every breath I take is heavy
How can you look at my stone-cold eyes? (Eyes)
You took a burning red heart and made it ice, oh-oh

En premier, j'ai senti un froid glacial couler dans mes veines
J'avais peur et ensuite le soulagement avec la réalisation qu'en fait
Mon cœur ne peut plus se briser en deux
Mon cœur ne peut plus se briser en deux

EIS

Aus Eis gemacht
Die Tränen fallen nicht, nein, sie sind kristallisiert
Mein Körper ist jetzt taub, aber es ist irgendwie schön
Ich konnte es nicht mehr ertragen (Ich konnte es nicht mehr ertragen)

Hast mich weinend auf dem Badezimmerboden zurückgelassen (Badezimmerboden)
Warte mal, wozu war das alles gut? (Das alles gut)
Jetzt hämmerst du an meine Tür (klar doch)
Aber es ist zu wenig, etwas zu spät, oh

Ich bin aus Eis, aus Eis gemacht
Schau an, was du aus mir gemacht hast
Erkenn mich, erkenn mich
Du erkennst mich nicht einmal mehr
Wie kannst du in meine eiskalten Augen sehen?
Du nahmst ein brennend rotes Herz und machtest es zu Eis, oh

Ich bin aus Eis, aus Eis gemacht
Schau an, was du aus mir gemacht hast
Ich habe überlebt, ich habe überlebt
Aber jeder Atemzug, den ich nehme, ist schwer
Wie kannst du in meine eiskalten Augen sehen?
Du nahmst ein brennend rotes Herz und machtest es zu Eis, oh-oh

Für mich gestorben (für mich gestorben)
Hast du vergessen, was du mir angetan hast? (Mir angetan)
Du hast meine Flamme gelöscht, du sagst, ich hätte mich jetzt verändert
Ich konnte es nicht mehr ertragen

Du hast mich weinend auf dem Badezimmerboden zurückgelassen (Badezimmerboden)
Warte mal, wozu war das alles gut? (Das alles gut)
Jetzt hämmerst du an meine Tür (klar doch)
Aber es ist zu wenig, etwas zu spät, oh

Ich bin aus Eis, aus Eis gemacht
Schau an, was du aus mir gemacht hast
Erkenn mich, erkenn mich
Du erkennst mich nicht einmal mehr
Wie kannst du in meine eiskalten Augen sehen? (Augen)
Du nahmst ein brennend rotes Herz und machtest es zu Eis, oh

Ich bin aus Eis, aus Eis gemacht
Schau an, was du aus mir gemacht hast
Ich habe überlebt, ich habe überlebt
Aber jeder Atemzug, den ich nehme, ist schwer
Wie kannst du in meine eiskalten Augen sehen? (Augen)
Du nahmst ein brennend rotes Herz und machtest es zu Eis, oh-oh

Zuerst fühlte ich eine eisige Kälte durch meine Adern fließen
Ich hatte Angst und dann die Erleichterung bei der Erkenntnis, dass tatsächlich
Mein Herz nicht mehr in zwei Teile zerbrechen kann
Mein Herz nicht mehr in zwei Teile zerbrechen kann