SoLie - Faouzia traduction en allemand

SoLie

I can see it in your eyes
You don't love me like, like you say you do
Got a feelin' that we're fading
Lookin' for a way, we could make it through

If it isn't you, it's nothing
You know that nobody feels like you
Now I'm begging keep pretending
Tell me that I'm everything to you, and

String me along
One more time, one more time, one more
Leading me on
It's so wrong that it's right when you lie

Lie to me tonight
Tell me that you love me
Even though it's all a lie, oh
Lie, pretty little lie
You don't even mean it
I'll believe it when you lie, so lie

Li-li-lie, li-li-lie
So lie, so lie
Li-li-lie, li-li-lie
So lie, so lie

Mmm, can you give me anything?
Any little thing, make me think you'll stay
You know we can still imagine
Fantasizing that it's not too late

You don't have to leave tomorrow
Don't you wanna make it wait
I just need a little hope
That if you gonna go, you'll take half the pain

Just string me along
One more time, one more time, one more
Leading me on
It's so wrong that it's right when you lie

Lie to me tonight
Tell me that you love me
Even though it's all a lie, oh
Lie, pretty little lie
You don't even mean it
I'll believe it when you lie, so lie

Li-li-lie, li-li-lie
So lie, so lie
Li-li-lie, li-li-lie
So lie (so lie), so lie (so lie)

Li-li-lie, li-li-lie
So lie, so lie
Li-li-lie, li-li-lie
So lie, so lie

SoLüge

Ich kann es in deinen Augen sehen
Du liebst mich nicht so, wie, wie du sagst
Hab' das Gefühl, dass wir verblassen
Suche nach einem Weg, wie wir es schaffen können

Wenn du es nicht bist, ist es nichts
Du weißt, dass sich niemand wie du anfühlt
Jetzt flehe ich, tu weiter so, als ob
Sag mir, dass ich alles für dich bin, und

Halt mich hin
Noch einmal, noch einmal, noch einmal mehr
Führst mich hinters Licht
Es ist so falsch, dass es richtig ist, wenn du lügst

Lüg mich heute Nacht an
Sag mir, dass du mich liebst
Auch wenn alles nur eine Lüge ist, oh
Lüg, hübsche kleine Lüge
Du meinst es nicht einmal ernst
Ich werde es glauben, wenn du lügst, also lüg

Lü-lü-lüge, lü-lü-lüge
Also lüg, also lüg
Lü-lü-lüge, lü-lü-lüge
Also lüg, also lüg

Mmm, kannst du mir irgendetwas geben?
Irgendeine Kleinigkeit, die mich glauben lässt, du bleibst
Du weißt, wir können uns immer noch vorstellen
Fantasieren, dass es nicht zu spät ist

Du musst morgen nicht gehen
Willst du es nicht aufschieben?
Ich brauche nur ein wenig Hoffnung
Dass wenn du gehst, du die Hälfte des Schmerzes mitnimmst

Halt mich einfach hin
Noch einmal, noch einmal, noch einmal mehr
Führst mich hinters Licht
Es ist so falsch, dass es richtig ist, wenn du lügst

Lüg mich heute Nacht an
Sag mir, dass du mich liebst
Auch wenn alles nur eine Lüge ist, oh
Lüg, hübsche kleine Lüge
Du meinst es nicht einmal ernst
Ich werde es glauben, wenn du lügst, also lüg

Lü-lü-lüge, lü-lü-lüge
Also lüg, also lüg
Lü-lü-lüge, lü-lü-lüge
Also lüg (also lüg), also lüg (also lüg)

Lü-lü-lüge, lü-lü-lüge
Also lüg, also lüg
Lü-lü-lüge, lü-lü-lüge
Also lüg, also lüg