Paroles et traduction Faouzia - SoLie

SoLie

I can see it in your eyes
You don't love me like, like you say you do
Got a feelin' that we're fading
Lookin' for a way, we could make it through

If it isn't you, it's nothing
You know that nobody feels like you
Now I'm begging keep pretending
Tell me that I'm everything to you, and

String me along
One more time, one more time, one more
Leading me on
It's so wrong that it's right when you lie

Lie to me tonight
Tell me that you love me
Even though it's all a lie, oh
Lie, pretty little lie
You don't even mean it
I'll believe it when you lie, so lie

Li-li-lie, li-li-lie
So lie, so lie
Li-li-lie, li-li-lie
So lie, so lie

Mmm, can you give me anything?
Any little thing, make me think you'll stay
You know we can still imagine
Fantasizing that it's not too late

You don't have to leave tomorrow
Don't you wanna make it wait
I just need a little hope
That if you gonna go, you'll take half the pain

Just string me along
One more time, one more time, one more
Leading me on
It's so wrong that it's right when you lie

Lie to me tonight
Tell me that you love me
Even though it's all a lie, oh
Lie, pretty little lie
You don't even mean it
I'll believe it when you lie, so lie

Li-li-lie, li-li-lie
So lie, so lie
Li-li-lie, li-li-lie
So lie (so lie), so lie (so lie)

Li-li-lie, li-li-lie
So lie, so lie
Li-li-lie, li-li-lie
So lie, so lie

SoLie

Je le vois dans tes yeux
Tu ne m'aimes pas comme, comme tu dis
J'ai le sentiment que nous nous effaçons
Je cherche un moyen de traverser

Si ce n'est pas toi, ce n'est rien
Tu sais que personne ne te ressemble
Maintenant, je te supplie de continuer à faire semblant
Dis-moi que je suis tout pour toi, et

Fais-moi croire
Encore une fois, encore une fois, encore une
Mène-moi à la baguette
C'est tellement faux que c'est vrai quand tu mens

Mens-moi ce soir
Dis-moi que tu m'aimes
Même si tout est un mensonge, oh
Mens, petit mensonge mignon
Tu ne le penses même pas
Je le croirai quand tu mentiras, alors mens

Mens-mens-mens, mens-mens-mens
Alors mens, alors mens
Mens-mens-mens, mens-mens-mens
Alors mens, alors mens

Mmm, peux-tu me donner quelque chose ?
N'importe quoi, fais-moi penser que tu resteras
Tu sais que nous pouvons encore imaginer
Fantasmer que ce n'est pas trop tard

Tu n'as pas à partir demain
Tu ne veux pas le faire attendre
J'ai juste besoin d'un peu d'espoir
Que si tu dois partir, tu emporteras la moitié de la douleur

Fais-moi croire
Encore une fois, encore une fois, encore une
Mène-moi à la baguette
C'est tellement faux que c'est vrai quand tu mens

Mens-moi ce soir
Dis-moi que tu m'aimes
Même si tout est un mensonge, oh
Mens, petit mensonge mignon
Tu ne le penses même pas
Je le croirai quand tu mentiras, alors mens

Mens-mens-mens, mens-mens-mens
Alors mens, alors mens
Mens-mens-mens, mens-mens-mens
Alors mens (alors mens), alors mens (alors mens)

Mens-mens-mens, mens-mens-mens
Alors mens, alors mens
Mens-mens-mens, mens-mens-mens
Alors mens, alors mens